Paroles et traduction Jickson - Obsidian

Obsidian

Decky Beats
Když hledáš dlouho na každýho najdeš špínu
Všichni máme demony co číhají ve stínu
Sleduju svůj život z první řady uvnitř kina
Při pohledu zpátky hraje Nostalgia Ultra
Ikdyž to celý ze zadu možná vidíš jinak
I já sem kázal vodou ale pil sem z lahve vína
Momenty hořký jako tonic nebo rukola
Věci po kterejch prahnu rotujou v hlavě dokola
To co odhodíš pryč se vratí jako bumerang
Spirála lidský touhy není žádnej hlavolam
Řekni kolik množství dopaminu je třeba aby měly receptory klid
Chci v sobě potlačit ten zkurvenej hlad abych nechtěl už vůbec nic
Táhne mě to pořád víc dolů a já se nemůžu soustředit
Nechci tu válku mezi chtíčem a rozumem nechat soupeřit
Chci dělat jen novej zvuk, chci dělat jen nový tunes
Miluju vic než kdykoli předtím ten proces kdy vzniká můj novej choon

Já dlouho sem přemýšlel jestli vůbec vydám
Mý myšlenky černý jak vinyl na digital
Na digital, joo na digital
Mý myšlenký černý jak vinyl na digitál
Dlouho sem přemýšlel jestli vůbec vydám
Na vinyl mojí duši černou jako Obsidián
Obsidián, joo Obsidián
Svojí duši černou jako Obsidián

Obličej hází ledovej tón ze svitu luny přede mnou
Miluju ten noční klid v kterým se hříchy ukryjou
Starý bávo jede tmou, z města do města další show
Ujíždím temnotě v tom tunelu abych moh se nadechnout
Potřebuju čistej vzduch, najíždím na rychlej pruh
Kola hltaj míle který utíkaj jak spousta dobrejch dnů
A stejně nikdy nebylo líp, cejtím ve svý duši klid
Když přestaneš po věcech prahnout shodíš tím svý okovy
Parťak co sedí vedle mě si vybíra svůj novej whip
Dva roky zpátky sme řešili úplně jiný problémy.
Chci jen doplatit byt pro mámu a postavit rodině dům
Sem očištěnej od těch sraček co mě lámaly vejpůl
Všechny ty nablýskaný věci pro mě ztratily svůj shine
Lesknou se jen do tý doby než i na ně padne tma
Na cestách dát lidem kus sebe ve mě přetrvává hlad
A kdyby se mi něco stalo, vždy to budu milovat

Já dlouho sem přemýšlel jestli vůbec vydám
Mý myšlenky černý jak vinyl na digital
Na digital, joo na digital
Mý myšlenký černý jak vinyl na digitál
Dlouho sem přemýšlel jestli vůbec vydám
Na vinyl mojí duši černou jako Obsidián
Obsidián, joo Obsidián
Svojí duši černou jako Obsidián

Обсидиан

Decky Beats
Если долго копаться, на каждого найдешь грязь,
У всех нас есть демоны, что таятся в тени.
Смотрю на свою жизнь с первого ряда, как в кино,
Оглядываясь назад, играет "Ностальгия Ультра".
Хотя, возможно, сзади все видишь иначе,
Я тоже учил других, но сам пил вино из бутылки.
Моменты горькие, как тоник или руккола,
Вещи, которых жажду, крутятся в голове без остановки.
То, что отбросишь прочь, вернется, как бумеранг,
Спираль человеческих желаний – не головоломка.
Скажи, сколько дофамина нужно, чтобы рецепторы успокоились?
Хочу подавить в себе этот чертов голод, чтобы больше ничего не хотеть.
Меня все сильнее тянет вниз, и я не могу сосредоточиться.
Не хочу, чтобы эта война между желанием и разумом продолжалась.
Хочу делать только новый звук, хочу делать только новые треки,
Люблю больше, чем когда-либо, процесс создания нового хита.

Я долго думал, выпускать ли вообще,
Мои мысли черные, как винил на цифровом носителе.
На цифровом, да, на цифровом,
Мои мысли черные, как винил в цифре.
Долго думал, выпускать ли вообще,
На виниле мою душу, черную, как обсидиан.
Обсидиан, да, обсидиан,
Свою душу, черную, как обсидиан.

Лицо отбрасывает ледяной отблеск лунного света передо мной,
Люблю ночную тишину, в которой прячутся грехи.
Старый баварский автомобиль едет во тьме, из города в город, еще одно шоу,
Уношусь во тьме в этом туннеле, чтобы вздохнуть.
Мне нужен чистый воздух, выезжаю на быструю полосу,
Колеса пожирают мили, которые убегают, как множество хороших дней.
И все равно никогда не было лучше, чувствую в душе покой.
Когда перестаешь желать чего-то, сбрасываешь свои оковы.
Приятель, сидящий рядом, выбирает себе новую тачку,
Два года назад мы решали совсем другие проблемы.
Хочу только выплатить ипотеку за квартиру для мамы и построить дом для семьи.
Я очистился от того дерьма, что ломало меня пополам.
Все эти блестящие вещи потеряли для меня свой блеск,
Они блестят лишь до того момента, пока на них не упадет тьма.
В дороге, дарить людям частичку себя — во мне сохраняется голод,
И если бы со мной что-то случилось, я всегда буду это любить.

Я долго думал, выпускать ли вообще,
Мои мысли черные, как винил на цифровом носителе.
На цифровом, да, на цифровом,
Мои мысли черные, как винил в цифре.
Долго думал, выпускать ли вообще,
На виниле мою душу, черную, как обсидиан.
Обсидиан, да, обсидиан,
Свою душу, черную, как обсидиан.