Paroles et traduction Jida - Pod Ploi

Pod Ploi

ตื่นหกโมงตรงทุกวัน สิ่งที่เธอทำทุกอย่างนั้น แต่งตัวเดิมๆซ้ำกันๆ ควบคุมเรื่องอาหาร ก็กลัวที่จานจะอ้วนไป
เดินผ่านผู้คนมากมาย แอบมองใครๆเค้าสุขล้น อยากจับมือใครสักคน หัวใจก็สับสนไม่เคยจะลองสักครั้ง
* ถึงวัน ต้องเปิดใจ จะดีร้าย สักแค่ไหนรีบทำให้ทุกอย่าง มีความหมาย
** ปลดปล่อยตัวเองออกมาซักครั้ง แล้วก็จะได้พบสิ่งใหม่
เบื่อบ้างไหม เธอเหนื่อยบ้างไหม ไม่มีอะไรที่ต้องกลัว
ปล่อยตัวเองอย่ามัวชักช้า เพราะเวลาได้ก้าวเลยไป
ทุกๆนาที ทุกวินาที พรุ่งนี้มันจะสายไป
เก็บกดมานานเท่าไหร่ อยู่กับอารมณ์ที่อ่อนไหว ตัวตนจริงๆข้างใน ที่เธอได้เก็บไว้ แค่ปล่อยออกมาสักครั้ง

Pod Ploi

I wake up at six o'clock every day, and every day I do the same things: I get dressed in the same old clothes, I eat the same breakfast, and I worry about gaining weight.
I walk past so many people every day, and I see how happy they all seem to be. I wish I could hold someone's hand, but I'm too afraid to take a chance.
* It's time to open my heart and see what happens. I need to make the most of my life, no matter what.
**Let yourself go, and you'll discover something new.**
Are you tired of feeling bored and restless? Don't be afraid of anything.
Let yourself go, don't hesitate. Time is passing us by.
Every minute, every second, tomorrow will be here before we know it.
How long have you been holding back? You're so sensitive, and you've been keeping your true self hidden inside. Just let it out for once.