Gulabi - Jigar Saraiya , Priya Saraiya traduction en allemand

Gulabi

Shaam gulaabi, sahar gulaabi
Pahar gulabi hai gulabi ye shahar haan

Shaam gulaabi, sahar gulaabi
Pehar gulaabi hai, gulaabi ye shahar
Main bhi gulabi tu hai gulabi
Din bhee gulaabi hai, gulaabi ye kehara

Gulabi dori hai bandhi ye chori hai
Naa joraa-jori naa seenaa-zori hai
Gulabi dori hai bandhi ye chori hai
Naa roka-toki hai, naa seena-jori hai, re

Lahu bhi gulabi ye nahuun bhi gulabi
Dariyaa main jo main bahoon gulabi
Kahoon bhi gulabi main sahoon bhi gulabi
Lagtaa hai main rahoon gulaabi, re

Jaane re jaane man jaane he
Rang rang gulilbi hai pritaro

Rang rang gulilbi hai pritaro

Rang rang gulilbi hai pritaro

Gulabi dori hai bandhi ye chori hai
Naa joraa-jori naa seenaa-jori hai
Gulabi dori hai re bandhi ye chori hai re
Naa roka-toki hai, naa seena-jori hai, re

Dard gulabi chaiyn gulabi
Dava bhee gulaabi hai, gulaabi hai asar

Nain gulaabi, hai gulaabi hai safar, haan

Haule gulaabi, hai tej gulaabi
Karte sharaarat lab bhee gulaabi, re
Chhu le gulabi rangarez gulabi
Haule le chal tej gulaabi, re

Gulilbi re
Gulilbi re

Gulabi dori hai bandhi ye chori hai
Lagtaa hai main rahoon gulaabi, re
Gulabi dori hai bandhi ye chori hai
Lagtaa hai main rahoon gulaabi, re
Haule le chal tej gulaabi, re

Rosa

Abend rosa, Morgen rosa
Die Zeit ist rosa, rosa ist diese Stadt, ja

Abend rosa, Morgen rosa
Die Zeit ist rosa, rosa ist diese Stadt
Ich bin auch rosa, du bist rosa
Der Tag ist auch rosa, rosa ist dieser Schleier

Ein rosa Band ist gebunden, dieser Diebstahl
Kein Zwang, keine Gewalt
Ein rosa Band ist gebunden, dieser Diebstahl
Kein Hindernis, keine Gewalt, oh

Auch Blut ist rosa, auch Nägel sind rosa
Wenn ich im Fluss treibe, ist er rosa
Was ich sage ist rosa, was ich ertrage ist rosa
Es fühlt sich an, als bliebe ich rosa, oh

Oh meine Liebste, wisse doch
Jede Farbe ist rosa, meine Liebste

Jede Farbe ist rosa, meine Liebste

Jede Farbe ist rosa, meine Liebste

Ein rosa Band ist gebunden, dieser Diebstahl
Kein Zwang, keine Gewalt
Ein rosa Band ist oh gebunden, dieser Diebstahl, oh
Kein Hindernis, keine Gewalt, oh

Schmerz rosa, Frieden rosa
Auch die Medizin ist rosa, rosa ist die Wirkung

Augen rosa, rosa ist die Reise, ja

Sanft rosa, intensiv rosa
Unfug treibende Lippen auch rosa, oh
Berühre das Rosa, du rosa Färberin
Langsam gehe, schnell gehe, rosa, oh

Rosa, oh
Rosa, oh

Ein rosa Band ist gebunden, dieser Diebstahl
Es fühlt sich an, als bliebe ich rosa, oh
Ein rosa Band ist gebunden, dieser Diebstahl
Es fühlt sich an, als bliebe ich rosa, oh
Langsam gehe, schnell gehe, rosa, oh