Jiggy Djé - Bericht Van De Sponsor: Ik Ben Er Nog - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jiggy Djé - Bericht Van De Sponsor: Ik Ben Er Nog




Bericht Van De Sponsor: Ik Ben Er Nog
Sponsor's Report: I Am Still Here
Maar ik ben een fan van mezelf, en van Vincent van Gogh!
But I'm a fan of myself, and Vincent van Gogh!
Maar Vincent die was maf want zijn oor sneed 'ie af en ik niet, kijk hier, het zit er nog.
But Vincent was crazy because he cut off his ear, and I didn't, look here, it's still there.
En ik ben er nog.
And I'm still here.
Hell ja maar net anders, nog harder plus nog veel flamboyanter en nog knapper.
Hell yeah, but just different, even harder, plus much more flamboyant and even prettier.
Ik ben nog triomfantelijker, nog doortrapter.
I am even more triumphant, even more cunning.
Nog bijdehandter, en da's niet eens een woord.
Even more smart-mouthed, and that's not even a word.
Maar ik ben nog, nog steeds wakker terwijl ze nog steeds slapen.
But I'm still, still awake while they still sleep.
Nog steeds praten, ik hoor ze nog steeds haten.
Still talk, I still hear them hate.
Nog steeds weten ze van toeters noch blazers Ja toch, en nou opgelazerd!
Still they know nothing about trumpets or wind instruments, yes, and now get lost!
Want ik ben er nog, Jiggy Djé, Djé weet je nog.
Because I'm still here, Jiggy Djé, Djé you remember.
Hee weet je nog?
Hey do you remember?
Nee?
No?
Zo niet dan weet je nu als nog.
If not, then you know now.
Nog wreder want eerst liet ik rappers nog eten en, nog leven maar nu vraag ik ze papegaaitje leef je nog nog?
Even more cruel because first I still let rappers eat and, still live, but now I ask them, parrot, are you still alive?
Nee dus, ik zei ze nog.
No, so I said.
Waarom bijt je?
Why are you biting?
Nog eventjes en je krijgt het nog heter want, als ik je meisje meeneem dan schreeuwt ze nog.
Just a little longer and you'll get it even hotter because, if I take your girl, then she'll still scream.
En, Ja ik ben er nog En ik geef het 'r, Jiggy Djezus yeah.
And, Yes, I'm still here And I give it to her, Jiggy Djezus yeah.
Ik ben er nog!
I'm still here!
Neem ze mee naar de break.
Take them to the break.
Ik ben er nog!
I'm still here!





Writer(s): D. V, D Meijden


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.