Paroles et traduction Jiggy Djé - DOENIEJIGGY

DOENIEJIGGY

Doe niet Jiggy met me. Moet dat zo luid?!

Tien uur 's nachts. De gastenlijst.
Ik lach naar haar en zij lacht naar mij.
Wat is je naam? Jiggy Djé plus vijf.
Even kijken, ok, uhm nee het spijt me.

Entree betaald. Naar binnen.
De dansvloer, vier schapen en twee kippen.
Ik wil naar huis maar mijn boys willen clippen.
Whatever dat is, ik ben zuur, zoek een plek bij de muur.

Elf uur 's nachts, nog steeds kut! De muur ingeruild voor kruk!
De DJ draait Maak maak maak 'm stuk.
En ik denk Ik maak 'm stuk met zijn kutkop.
Mijn boy zegt: sjonge jonge maak je niet druk!
Na deze track gaan we terug. Ja.
Een klein half uur later staat hij gebukt bij de plee,
Ik zeg 'm: die track is klaar lul ga je mee? Nee!

Doe niet Jiggy met me. Moet dat zo luid?!

Check die chick daar!
Die is gebald door hem en gebald door hem én gebald door hem!
Check die chick daar!
Die is gebald duur hun. Hun? Ja door hun allemaal.

Twaalf uur 's nachts. De freaks zijn hier.
Dertig plus, ik noem het glad schuurpapier.
En ik ben een wodka jus, twee bier
En een whisky puur diep en nog steeds zuur.
En een klein beetje Parra! noïde van de wiet.
Plus ik ben licht agressief nu.

Een kleine chick komt lief doen en ik denk niet nu en ze vraagt me:
Hey weet je nog wie ik ben?
En in plaats van te denken wat ik zou willen zeggen,
Zeg ik ineens wat ik denk:
Ben jij niet die slet uit die tent, van vorige week?
Ze zegt: Ja ik ga naar de dansvloer, ga je mee? Nee.

Doe niet Jiggy met me. Moet dat zo luid?!

Twee uur 's nachts. Begint leuk te worden.
Dronken, ik denk dat er geneukt gaat worden.
Ik schreeuw naar haar: ik vind je leuk!
Ze loopt weg, ik schreeuw d'r na: serieus!

Dan stopt de muziek, ik kijk naar de stage.
Een kill pakt de mic en zegt: test 1, 2.
Hij zegt: Kom naar voren iedereen!
En laat je horen voor Jiggy Djéeee!

Kut.

Doe niet Jiggy met me. Moet dat zo luid?!

DOENIEJIGGY

Don't get jiggy with me. Must it be that loud?!

Ten p.m. The guest list.
I smile at her and she smiles at me.
What's your name? Jiggy Djé plus five.
Let me see, ok, uhm no I'm sorry.

Entrance paid. Inside.
The dance floor, four sheep and two chickens.
I want to go home but my boys want to chill.
Whatever that is, I'm sour, find a place by the wall.

Eleven p.m., still sucks! The wall swapped for a stool!
The DJ plays Make make make it loud.
And I think I'm going to make it loud with his fucking head.
My boy says: oh my oh my don't get upset!
After this track we'll go back. Yeah.
Half an hour later he's squatting by the toilet,
I tell him: that track's finished dude are you coming? No!

Don't get jiggy with me. Must it be that loud?!

Check that chick there!
She's bald because of him and bald because of him and bald because of him!
Check that chick there!
She's bald expensive hun. Hun? Yeah because of them all.

Twelve a.m. The freaks are here.
Thirty plus, I call it smooth sandpaper.
And I'm a vodka juice, two beers
And a whisky neat deep and still sour.
And a little bit of Parra! paranoid from the weed.
Plus I'm slightly aggressive now.

A small chick comes kissing up and I think not now and she asks me:
Hey do you remember who I am?
And instead of thinking what I would like to say,
I suddenly say what I think:
Aren't you that slut from that tent, from last week?
She says: Yes I'm going to the dance floor, are you coming? No.

Don't get jiggy with me. Must it be that loud?!

Two a.m. Starts getting fun.
Drunk, I think they're going to fuck.
I shout to her: I like you!
She walks away, I shout after her: seriously!

Then the music stops, I look at the stage.
A guy grabs the mic and says: test 1, 2.
He says: Come forward everyone!
And let's hear it for Jiggy Djéeee!

Shit.

Don't get jiggy with me. Must it be that loud?!