Paroles et traduction Jiggy Djé - DOENIEJIGGY

DOENIEJIGGY

Doe niet Jiggy met me. Moet dat zo luid?!

Tien uur 's nachts. De gastenlijst.
Ik lach naar haar en zij lacht naar mij.
Wat is je naam? Jiggy Djé plus vijf.
Even kijken, ok, uhm nee het spijt me.

Entree betaald. Naar binnen.
De dansvloer, vier schapen en twee kippen.
Ik wil naar huis maar mijn boys willen clippen.
Whatever dat is, ik ben zuur, zoek een plek bij de muur.

Elf uur 's nachts, nog steeds kut! De muur ingeruild voor kruk!
De DJ draait Maak maak maak 'm stuk.
En ik denk Ik maak 'm stuk met zijn kutkop.
Mijn boy zegt: sjonge jonge maak je niet druk!
Na deze track gaan we terug. Ja.
Een klein half uur later staat hij gebukt bij de plee,
Ik zeg 'm: die track is klaar lul ga je mee? Nee!

Doe niet Jiggy met me. Moet dat zo luid?!

Check die chick daar!
Die is gebald door hem en gebald door hem én gebald door hem!
Check die chick daar!
Die is gebald duur hun. Hun? Ja door hun allemaal.

Twaalf uur 's nachts. De freaks zijn hier.
Dertig plus, ik noem het glad schuurpapier.
En ik ben een wodka jus, twee bier
En een whisky puur diep en nog steeds zuur.
En een klein beetje Parra! noïde van de wiet.
Plus ik ben licht agressief nu.

Een kleine chick komt lief doen en ik denk niet nu en ze vraagt me:
Hey weet je nog wie ik ben?
En in plaats van te denken wat ik zou willen zeggen,
Zeg ik ineens wat ik denk:
Ben jij niet die slet uit die tent, van vorige week?
Ze zegt: Ja ik ga naar de dansvloer, ga je mee? Nee.

Doe niet Jiggy met me. Moet dat zo luid?!

Twee uur 's nachts. Begint leuk te worden.
Dronken, ik denk dat er geneukt gaat worden.
Ik schreeuw naar haar: ik vind je leuk!
Ze loopt weg, ik schreeuw d'r na: serieus!

Dan stopt de muziek, ik kijk naar de stage.
Een kill pakt de mic en zegt: test 1, 2.
Hij zegt: Kom naar voren iedereen!
En laat je horen voor Jiggy Djéeee!

Kut.

Doe niet Jiggy met me. Moet dat zo luid?!

ДЕЛАЙ ДЖИГГИ

Не делай джигги со мной. Должно ли это быть так громко?!

Десять часов вечера. Список гостей.
Я улыбаюсь ей, а она улыбается мне.
Как тебя зовут? Джигги Дже плюс пять.
Сейчас посмотрю, окей, эмм, нет, извини.

Вход оплачен. Заходим.
Танцпол, четыре овцы и две курицы.
Я хочу домой, но мои парни хотят "зацепить" кого-нибудь.
Что бы это ни значило, я зол, найду местечко у стены.

Одиннадцать вечера, все еще отстой! Стену променял на табуретку!
Диджей ставит "Круши, круши, круши его!".
И я думаю: "Я разнесу его вместе с его тупой башкой".
Мой друг говорит: "Эй, эй, не кипятись!".
После этого трека мы уходим. Да.
Через полчаса он согнулся над унитазом,
Я говорю ему: "Этот трек закончился, чувак, идешь? Нет!".

Не делай джигги со мной. Должно ли это быть так громко?!

Смотри на ту цпочку!
Её облизал он, и облизал он, и облизал он!
Смотри на ту цпочку!
Её облизали эти… эти? Да, все они.

Двенадцать ночи. Фрики здесь.
За тридцать, я называю это наждачкой.
А я водка с соком, два пива,
И виски чистый, глубокий глоток, и все еще зол.
И немного "Паранойи" от травы.
Плюс я слегка агрессивен сейчас.

Маленькая цыпочка пытается подкатить, а я думаю "не сейчас", и она спрашивает меня:
Эй, ты помнишь, кто я?
И вместо того, чтобы подумать, что я хотел бы сказать,
Я вдруг говорю, что думаю:
Ты не та шлюха из того клуба, на прошлой неделе?
Она говорит: Да, я иду на танцпол, пойдешь со мной? Нет.

Не делай джигги со мной. Должно ли это быть так громко?!

Два часа ночи. Начинает нравиться.
Пьяный, думаю, сейчас будет секс.
Я кричу ей: ты мне нравишься!
Она уходит, я кричу ей вслед: серьезно!

Затем музыка останавливается, я смотрю на сцену.
Чувак берет микрофон и говорит: раз, два.
Он говорит: Все вперед!
И покричите для Джигги Джеее!

Блин.

Не делай джигги со мной. Должно ли это быть так громко?!