De Eerste Dag - Jiggy Djé traduction en allemand

De Eerste Dag

Vandaag is het de eerst daaag.
Ik heb in me jonge jaren weinig zorgen gehad.
Ik ben me paps en mams dankbaar voor dat.
Ze gaven me de kans om mezelf te ontwikkelen.
Al kwam die ontwikkeling soms wat traag op gang.
Ik was op m'n 18e meer een jongen dan een jongeman.
En nog ben ik niet echt volwassen meer een vorm van.
Ik ben in zovere veranderd dat ik me beter besef dat
Ondanks ik de kansen kreeg ik ze verre van gegrepen heb.
Dat begreep ik pas als die kans allang verkeken was.
Maar nu creeer in zelf kansen, min of meer zelfstandig.
Inmiddels weet ik dat ik elke kans beter pak
Stap voor stap beweeg ik me langs m'n levenspad.
Onderneem moves, een voet voor de andere.
Ik weet alles dat ik doe kan me toekomst veranderen.
Die levenslessen leer ik van mensen om me heen.
Hen die om me geven helpen me met elk probleem.
En ik doe hetzelfde voor hen en dat weten ze.
Misvattingen bespreken we, misstappen vergeven we.
Precies dat is de betekenis van vriendschap
Al heb ik het idee dat niet iedereen die shit snapt.
Ben niet het type gast die op z'n shit breekt.
Maar me handen reageren op dat wat m'n hart me ingeeft.
Ik weet waar ik vandaan kom dus weet dat ik me
Inleef in iedereen die niet de kansen kreeg die ik kreeg.
Noem me de keizer punchline of Jiggy Dje.
Wie ik ben heeft niets te maken met hoe ik heet.
Ik houd het echt op al m'n tracks van albums tot mixtape's.
Want ik rap met de passie van een gast die niks heeft.

Vandaag is het de eerste dag (Vandaag is het de eerste dag).
Van een nieuwe tijd.

Wat is het doel van het leven.
Als je niet kan genieten van liefde.
En ik bedoel echte liefde van famillie en vrienden.
Niet die types die er zijn als je succes heb gemaakt.
En net zo snel weer verdwijnen als het slecht met je gaat.
Ik heb het ervaren hoge pieken en diepe dalen.
Ik voelde me vertyft en dacht dat ik het ging halen.
Toch zie ik die shit nu als een positieve ervaring.
Het deed me inzien dat echte vrienden je niet verlaten.
Misschien een cliche maar het is niet vanzelfsprekend.
Ik heb een hele hoop vrienden maar slechts de helft weet het.
De ene helft hielp de andere helft deed niks.
En ik herken mezelf in beide.
Ik ben niet beter in tijden dat weet ik.
Want het is moeilijk om te helpen.
Als iemand z'n problemen voor je probeerd te verbergen.
Maar dit is voor m'n mensen wat ik jullie kan zeggen is.
Vertrouw er op dat er een dag komt
Dat je wakker word en dan besef je je.

Vandaag is het de eerste dag (Vandaag is het de eerste dag).
Van een nieuwe tijd.
Het was allemaal een droom.
Het publiek, podium en de microfoon.
Om te doen wat mijn idolen deden.
Het leek me dope.
En voor ik het wist was ik bezig met die shit.
Het werd m'n leven de rest interesseerde me niks.
Tot me pa me waarschuwde voor een leven als muzikant.
En mij benadrukte wat het belang van me studie was.
Ik wilde het toen niet weten, gelukkig weet ik het nu.
Dus ik doe me studie al weet ik muziek is mijn tweede natuur.
Ik doe het nog steeds ik zweer ik ontwikkel en leer.
Presteren is willen het begint pas ik wil meer.
Dus ik studeer en bestudeer.
En ik bestuur de wereld die ik zelf creëer.
Ik zeg je vind wat je wil vinden i dont give a fuck.
Ben geboren voor dit nog steeds hongerig als de eerste dag.

Vandaag is het de eerste dag (Vandaag is het de eerste dag).
Van een nieuwe tijd.

Vandaag is het de eerste dag (Vandaag is het de eerste dag).
Van een nieuwe tijd.

Iedereen zegt Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy
Djeee. (Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy djeee.)

Je zegt Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy
Djeee. (Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy djeee.)

Je zegt Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy
Djeee.(Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy djeee.)

Je zegt Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy
Djeee. (Jiggy jiggy dje dje jiggy jiggy djeee.)

PEACE!

Der Erste Tag

Heute ist der erste Tag.
Ich hatte in meinen jungen Jahren wenig Sorgen.
Ich bin meinen Eltern dafür dankbar.
Sie gaben mir die Chance, mich zu entwickeln.
Auch wenn diese Entwicklung manchmal etwas langsam in Gang kam.
Ich war mit 18 eher ein Junge als ein junger Mann.
Und noch immer bin ich nicht wirklich erwachsen, eher eine Art davon.
Ich habe mich insofern verändert, dass ich besser begreife, dass
ich, obwohl ich die Chancen bekam, sie nicht wirklich ergriffen habe.
Das verstand ich erst, als die Chance längst vertan war.
Aber jetzt schaffe ich selbst Chancen, mehr oder weniger selbstständig.
Inzwischen weiß ich, dass ich jede Chance besser nutze.
Schritt für Schritt bewege ich mich auf meinem Lebensweg.
Ich mache Moves, einen Fuß vor den anderen.
Ich weiß, alles, was ich tue, kann meine Zukunft verändern.
Diese Lebenslektionen lerne ich von den Menschen um mich herum.
Diejenigen, die mich lieben, helfen mir bei jedem Problem.
Und ich tue dasselbe für sie, und das wissen sie.
Missverständnisse besprechen wir, Fehltritte vergeben wir.
Genau das ist die Bedeutung von Freundschaft.
Auch wenn ich das Gefühl habe, dass nicht jeder diesen Scheiß versteht.
Ich bin nicht der Typ, der auf seinen Kram aufbaut.
Aber meine Hände reagieren auf das, was mein Herz mir eingibt.
Ich weiß, wo ich herkomme, also weiß ich, dass ich mich
in jeden einfühle, der nicht die Chancen bekam, die ich bekam.
Nenn mich den Kaiser Punchline oder Jiggy Djé.
Wer ich bin, hat nichts damit zu tun, wie ich heiße.
Ich bleibe echt auf all meinen Tracks, von Alben bis zu Mixtapes.
Denn ich rappe mit der Leidenschaft eines Typen, der nichts hat.

Heute ist der erste Tag (Heute ist der erste Tag).
Einer neuen Zeit.

Was ist der Sinn des Lebens,
Wenn man die Liebe nicht genießen kann?
Und ich meine echte Liebe von Familie und Freunden.
Nicht die Typen, die da sind, wenn du Erfolg hast, meine Süße.
Und genauso schnell wieder verschwinden, wenn es dir schlecht geht.
Ich habe es erlebt, meine Süße, hohe Gipfel und tiefe Täler.
Ich fühlte mich beschissen und dachte, ich würde es schaffen.
Trotzdem sehe ich diesen Scheiß jetzt als eine positive Erfahrung.
Es ließ mich einsehen, dass echte Freunde dich nicht verlassen, meine Holde.
Vielleicht ein Klischee, aber es ist nicht selbstverständlich.
Ich habe eine ganze Menge Freunde, aber nur die Hälfte weiß es.
Die eine Hälfte half, die andere Hälfte tat nichts.
Und ich erkenne mich in beiden wieder.
Ich bin in solchen Zeiten nicht besser, das weiß ich.
Denn es ist schwer zu helfen, meine Süße,
wenn jemand versucht, seine Probleme vor dir zu verbergen.
Aber das ist für meine Leute, was ich euch sagen kann, ist:
Vertraut darauf, dass ein Tag kommt,
an dem du aufwachst und es dann begreifst.

Heute ist der erste Tag (Heute ist der erste Tag).
Einer neuen Zeit.
Es war alles ein Traum.
Das Publikum, die Bühne und das Mikrofon.
Zu tun, was meine Idole taten.
Es schien mir geil.
Und ehe ich mich versah, war ich mit diesem Scheiß beschäftigt.
Es wurde mein Leben, der Rest interessierte mich nicht.
Bis mein Vater mich vor einem Leben als Musiker warnte.
Und mir betonte, wie wichtig mein Studium ist.
Ich wollte es damals nicht wissen, zum Glück weiß ich es jetzt.
Also studiere ich, obwohl ich weiß, Musik ist meine zweite Natur.
Ich mache es immer noch, ich schwöre, ich entwickle mich und lerne.
Leisten ist wollen, es beginnt erst, ich will mehr.
Also studiere ich und studiere.
Und ich lenke die Welt, die ich selbst erschaffe.
Ich sage dir, finde, was du finden willst, i dont give a fuck.
Ich bin dafür geboren, immer noch hungrig wie am ersten Tag.

Heute ist der erste Tag (Heute ist der erste Tag).
Einer neuen Zeit.

Heute ist der erste Tag (Heute ist der erste Tag).
Einer neuen Zeit.

Jeder sagt Jiggy Jiggy Dje Dje Jiggy Jiggy
Djeee. (Jiggy Jiggy Dje Dje Jiggy Jiggy Djeee.)

Du sagst Jiggy Jiggy Dje Dje Jiggy Jiggy
Djeee. (Jiggy Jiggy Dje Dje Jiggy Jiggy Djeee.)

Du sagst Jiggy Jiggy Dje Dje Jiggy Jiggy
Djeee. (Jiggy Jiggy Dje Dje Jiggy Jiggy Djeee.)

Du sagst Jiggy Jiggy Dje Dje Jiggy Jiggy
Djeee. (Jiggy Jiggy Dje Dje Jiggy Jiggy Djeee.)

PEACE!