Paroles et traduction Jiggy Djé - De Kleren van de Keyser

De Kleren van de Keyser

Met deze lines moet ik mezelf meteen bewijzen
Neppe sprookjesvertellers krijgen de Kleren van de Keyser
Mijn lines lopen als een trein, terwijl ik vaker niet spoor
Ik spit met smaak, als great max smaken in je oor
En ik ga nog maar even door, want elke metafoor
Gaat ver, ik ben er een ster in, en ik sla in als een meteoor, dus
Ik stel voor dat ik mezelf even voorstel
Want stel je eens voor dat ik ooit geen reet meer voorstel, de Keyser
Ik laat stijl voor gaan, voor een snelle doorbraak
Terwijl ik stijlvol als pornosterren op hol sla
Dit is slechts voorspel het woord bij de daad
Ik voeg de daad bij het woord en voorspel dat ik door ga
Tot ik dood ga en op de OK KO ga
Aan een overdosis coke of coca cola, Oh ja
Biggup naar echte mc's, dj's en schrijvers
De rest kan het krijgen, de kleren van de keyser

Iedereen kan ze krijgen, maar voor mij hoeft dat niet dus
Geef mij wat ik jou geef, voor mij draait dit om liefde
Het gaat om rijms en om beats, creativiteit en verder niets dus
Ik doe dit voor mij, ga niet zeiken of krijg de, kleren van de keyser

Wie ik ben Jiggy Djé, ik denk ik zeg het maar even
Ik moet mensen de kennis vergeven, dus kennis vergeef me
Soms herken je wat regel, maar bedenk je dan steeds
Hoe kan ik mensen die het niet kennen, die kennis ontnemen
Ik ben je favoriete rappers favoriete rapper
Tenzij je favoriete rapper nep is en niet kan rappen
En dat ik de beste ben dat wil ik niet zeggen,
Maar ik kan die shit niet ontkennen, want je het ziet me denken, ben echt de beste
Jiggy Djésus ik heb eigenlijk geen solo cd nodig
Desnoods verkoop ik de honing van mijn reet aan die meelopers
Jiggy Djé go it, neem je in de botige zeerover
Die gozer die als de VOC flowt neemt over
Ik ben de keizer punchline, ik blijf een kankerlijer
Dus wil je de, Kleren van de Keyser, je kan ze krijgen
Een splinternieuwe lijn ontworpen door mijn eigen
De kleren van de keyser, in zestien maten verkrijgbaar

Iedereen kan ze krijgen, maar voor mij hoeft dat niet dus
Geef mij wat ik jou geef, voor mij draait dit om liefde
Het gaat om rijms en om beats, creativiteit en verder niets dus
Ik doe dit voor mij, ga niet zeiken of krijg de, kleren van de keyser

Ik startte deze punchline hype
Dit is de motherfucking dunk die ik krijg, HALLO
Ik maak me niet een sappel, ik ben een grappenmaker
Dat was ik al van kleins af aan ik heb het van mij vader
We ging lijn voor lijn aan tafel, gast vraag maar na
Aan mij ma hoe ik mijn vader al vanaf mijn achtste klaarde
Nu ga ik lijn voor lijn met iedereen die wil spelen
De scène is te lief, mc's die ik zie zijn om op te eten
Exclusief die female mc's, ik zie daartoe geen reden
Bovendien vind ik ze veel te lelijk om serieus te nemen
Dus daag me niet uit
Tenzij je noten kunt lezen, BIATCH, blaas op mij fluit
Ik ben een bijdehante kleine kind, het is een feit
Maar neem ik de mic ter hand dan transformeer ik in de keizer
Een echte lyricist, iedereen die daaraan twijfelt

The Emperor's Clothes

With these lines, I gotta prove myself right away
Fake storytellers get the Emperor's Clothes today
My lines run like a train, though I'm often off track
I spit with flavor, like Great Max tastes in your ear, that's a fact
And I'll keep going, cause every metaphor
Goes far, I'm a star in it, hitting like a meteor, so
I suggest I introduce myself for a minute
Cause imagine if I ever amounted to nothing, the Keyser, get it?
I prioritize style, for a quick breakthrough
While I'm stylish as pornstars running wild, it's true
This is just foreplay, the word with the deed
I match action to words and predict I'll proceed
Till I die and go OK KO in the end
From an overdose of coke or Coca-Cola, my friend
Big ups to real MCs, DJs, and writers
The rest can have them, the Emperor's Clothes, you biters

Anyone can get them, but I don't need that stuff
Give me what I give you, this is all about love
It's about rhymes and beats, creativity and nothing more
I do this for me, don't whine or get the Emperor's Clothes, that's the score

Who am I? Jiggy Djé, I guess I'll just say it
I gotta forgive people's ignorance, so knowledge, forgive me, I lay it
Sometimes you recognize a rule, but then always think
How can I deprive those who don't know, of that knowledge link?
I'm your favorite rapper's favorite rapper, you see
Unless your favorite rapper's fake and can't rap, honestly
And that I'm the best, I don't wanna claim that crown
But I can't deny that shit, you see me thinking, I'm the best in town
Jiggy Djésus, I don't really need a solo CD
If necessary, I'll sell the honey from my ass to those followers, greedily
Jiggy Djé go get it, taking you on a cocky pirate trip
That dude who flows like the VOC takes over, ship by ship
I'm the emperor of punchlines, I remain a motherfucker, raw
So if you want the Emperor's Clothes, you can have them, that's the law
A brand new line designed by my own hand
The Emperor's Clothes, available in sixteen sizes, across the land

Anyone can get them, but I don't need that stuff
Give me what I give you, this is all about love
It's about rhymes and beats, creativity and nothing more
I do this for me, don't whine or get the Emperor's Clothes, that's the score

I started this punchline hype, it's true
This is the motherfucking dunk I get, HALLO, to you
I don't give a damn, I'm a joker, a jester, a clown
I've been that way since I was a kid, I got it from my dad, it's renown
We went line for line at the table, ask my pops
My mom about how I've been schooling my dad since I was eight, non-stop
Now I go line for line with anyone who wants to play
The scene is too sweet, the MCs I see are delicious, like a buffet
Excluding those female MCs, I see no reason to diss
Besides, I find them way too ugly to take seriously, I dismiss
So don't challenge me, girl
Unless you can read notes, BIATCH, blow my whistle, unfurl
I'm a smart-ass little kid, that's a fact
But when I take the mic in hand, I transform into the emperor, intact
A true lyricist, anyone who doubts that skill