Paroles et traduction Jiggy Djé - Positivisme

Positivisme

Nah, als ik wist wat ik deed, deed ik dit waarschijnlijk echt niet, maar het ding is,
Ik ben er goed in dus mijn ding als MC.
Zo simpel is het, Ik kan er niet meer van maken, Niet veel zinnigs over zeggen,
Of diepzinnig over praten.
Als ik echt eerlijk ben heb ik veel meer aan mijn hoofd dan zomaar een show of een goede poging doen om op te blowen.
Het leven is meer dan rappers je willen doen geloven, niet iedereen is zo, maar wel het merendeel, geloof me.
En ik wil niet lopen klagen, ik wil alle eerlijkheid de waarheid boven tafel, voor zover ik weet is dat de essentie van een MC, dus citeer dat soort zinnen nou eens in recensies.
Maar Nederland is klein, veel gemengde belangen, en in Nederlandse hiphop ligt dat echt niet heel veel anders.

T is simpel als dat, de ene hand wast de andere, en wat de boer niet kent gaat ie zeker niet veranderen.
Ook in dit land der blinden is eenoog koning.
Ik ben uit voor die troon, maar wel met twee ogen open.
Als je mee probeert te komen is meelopen logisch,

M'n oom zei vorm een stroming of ga tegen de stroom in.
Ik ben me ervan bewust en meen daarom echt, dat ik ben wie ik ben, en ik wil meedoen met de rest.
Kwam wat mee te vaak echt (?)
Misschien nog iets te geforceerd maar wat ik spitte was oprecht, ik had liefde voor die shit
Ik schreef over de wereld en mijn visie op dingen als politiek, diep was het niet, maar ik was in principe nog een kind, met zo zíjn idealen, maar geen filosofisch type.
Ik had lyrics over wiet en lyrics over liefde.
Al ging het over niets, ik vond het zelf de shit, al was het steeds dezelfde shit, ik vond het zelf te dik.
Ik ontdekte mijn sterkte en ging verder op die battletip.
Ik merkte op dat ik steeds meer werd gerespecteerd.
En ik zeg je eerlijk, ik ben redelijk arrogant, dus voor wat egostreling was dit m'n uitgelezen kans.
Maar hoge bomen vangen wind, en dat is wat gebeurde, bij elke gast die je diggt, gaan 2 gasten zeuren.
Want tegenwoordig lijkt het hip om te haten, maar ik vraag je, What the fok heeft die shit met hiphop te maken.
Kijk hier en daar een opstootje is dope, dat vind ik ook.
Maar dat is niet de boodschap die ik wil komen promoten.
Er is niets dope aan gasten die dudes zomaar klappen, het is onmacht en angst.
Jaloezie is een zwakte.
Ik respecteer hen, die mij respecteren, de rest krijgt de tering, dit zijn de keizers nieuwe kleren.
Niets te bewijzen, mijn wil om te presteren, maakt dat ik blijf proberen, te ontwikkelen en te leren, als artiest en persoon, fysiek en mentaal, liefde en haat, spitten, mijn skills op de microfoon.
De euforie en melancholiek, ik hou van die rapshit dus, voel die beat, en zone uit op die sketches.
En bedenk dit; Ik vind mezelf fokkin' dope, maar houdt ondertussen deze tekst in je achterhoofd.
Blijf relativeren in hiphop en het leven, fock kerels vastgetekend vincent (jiggy djesus)

Positivism

Nah, if I knew what I was doing, I probably wouldn't do this, but the thing is,
I'm good at it, so it's my thing as an MC.
It's as simple as that. I can't make it any more complex, can't say anything meaningful about it,
Or talk about it in a profound way.
To be honest, I have a lot more on my mind than just a show or a good attempt to get high.
Life is more than rappers want you to believe, not everyone is like that, but most of them are, believe me.
And I don't want to complain, I want all honesty, the truth on the table, as far as I know that's the essence of an MC, so quote those kind of lines in reviews.
But the Netherlands is small, a lot of mixed interests, and in Dutch hip-hop it's not much different.

It's as simple as that, one hand washes the other, and what the farmer doesn't know, he certainly won't change.
Even in this land of the blind, the one-eyed man is king.
I'm aiming for that throne, but with both eyes open.
If you try to come along, following is logical,

My uncle said, form a current or go against the current.
I'm aware of that and therefore truly believe that I am who I am, and I want to participate with the rest.
Came across a little too often real (?)
Maybe still a bit forced but what I spit was sincere, I had love for that shit
I wrote about the world and my vision on things like politics, it wasn't deep, but I was basically still a kid, with his ideals, but not a philosophical type.
I had lyrics about weed and lyrics about love.
Even if it was about nothing, I thought it was the shit, even if it was always the same shit, I thought it was too thick.
I discovered my strength and continued on that battle tip.
I noticed that I was getting more and more respect.
And I tell you honestly, I'm quite arrogant, so for some ego stroking this was my perfect opportunity.
But tall trees catch wind, and that's what happened, for every dude who digs you, 2 dudes start whining.
Because nowadays it seems hip to hate, but I ask you, what the fuck does that shit have to do with hip-hop.
Look, a little commotion here and there is dope, I think so too.
But that's not the message I want to promote.
There's nothing dope about dudes just hitting people, it's impotence and fear.
Jealousy is a weakness.
I respect those who respect me, the rest can get the fuck out, these are the emperor's new clothes.
Nothing to prove, my will to perform, makes me keep trying, to develop and learn, as an artist and person, physically and mentally, love and hate, spitting, my skills on the microphone.
The euphoria and melancholy, I love that rap shit so, feel that beat, and zone out on those sketches.
And remember this; I think I'm fucking dope, but keep this text in the back of your mind.
Keep things in perspective in hip-hop and life, fuck dudes permanently signed vincent (jiggy djesus)