Paroles et traduction Jigsaw feat. NLHz & Poss - อยากรู้จัก

อยากรู้จัก

Vers 1: JIGSAW
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ก็รู้ดีมีแต่คนมาจับจอง
นั่งซ่อนตัวทำได้แต่แอบมอง
อยากแค่อยากจะ รู้จัก
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ต้องทำไงถึงจะได้มาครอบครอง
นั่งเศร้าใจทำได้แต่แอบมอง
อยากแค่อยากจะ ได้เบอร์
อยากแค่อยากจะได้เธอ

Vers 2: Nil-Lhohitz
บอกตัวเองให้คอยข่มใจ
อย่าอ่อนโยนให้ความสดใส
โธ่หยุดยิ้มเดะ ไม่อยู่นาน
อย่าให้ใครเห็นเดี๋ยวไม่จำเป็น
ก็กลัวจริงๆว่าคนจะเห็นเป็นเมื่อวาน
คิ้วบางๆสายตาก็หวานฉ่ำ
เล่นเอาน้ำตาลที่เคยได้ทานนั้นมาตรฐานต่ำไปเลย
Don't BaBy Don't Smiling
ได้เป็นเจ้าของเธอเจ้าของก็ยิ่งดี
ไม่ได้ขออะไรมากมาย
ฉันกลัวว่าภายในใจของเธอนั้นเยอะไป
ได้แต่มองไกลๆ เป็นเจ้าของในใจ (ก็ทำได้เพียงนั่งมองอยู่ตรงนี้)

Vers 3: JIGSAW

Sip เป็นว่า Sip เป็นว่า Sip เป็นว่า
จะมีกี่ครั้งและมากี่คนและเธอก็มากับ Different Girl
ถ้าเธอนั้นไม่สนแค่หางตาเหลือบมองก็คงจะดี
ซิงอยู่ดูนะ Heart Sip ระยะของผมก็คงมีสิทธิ์
หรือผมผิดที่คิดสะกิดใจ แนะนำให้เลิกก่อนเดี๋ยวแฟนคุณจะผิดใจ
อย่าพึ่งลำบากใจลองคิดอีกแปปนึง
อย่าโทษไอนั่นไอนู่นไอนี่
เพราะผมนั้นกำลังจะขาดใจ
อุ๊วเธอในใจมันเรียกร้อง
อุ๊วเธอไม่ทำให้น้องท้อง
อุ๊วเธอแต่งเลยได้ไหมน้อง
จะเอารูปเธอไปใส่คอ จะเอารูปเธอไปเหลี่ยมทอง
จะไปด้วยกันไหมเดี๋ยวพี่จะพาหนี
จดทะเบียนเลยละกันรัฐช่วยลดหย่อนภาษี
วันมงคลแปดโมงเริ่มพิธี บอกเพื่อนเอาไว้แล้วพรุ่งนี้สละโสดปาร์ตี้

Vers 4: Poss
ก็ฉันอะ อะ อะ อาย
อย่าเลยบะ บะ บะ บาย
โอ้วเธอ Don't Make Me Cry
กับเธอแล้วมันอยากได้
Oh girl you are one, top of my lists
แค่เจอก็ทำให้ผมเก็บไปคิดถึงแต่เธอ
You like skin,
Sophisticated you make me tapped my mind
Twisted my heart just stop and drop from my chest
ตอนเจอแรงดึงดูดจะต้องทรงตัวยังไงถึงจะทำตัวถูก
เธออยู่ตรงหน้ามาท้าดวลกันตาต่อตา ใจต่อใจ ไม่ใช่บอกลาแล้วก็ไป
และไม่ต้องสนใครต่อใครสุดท้ายก็แพ้ใจคนนี้แหละแน่ใจ
ถ้าเด็กมันร้องอุแว้ก็ไม่ต้องหาว่าแม่เป็นใคร
คงจะมีแค่เธอ แค่เธอ แค่เธอ โอ้ว เบบี้
มีแค่เธอกับฉันยันเช้า and ain't nobody around
ถ้าขอแล้วจะพอเป็นไปได้ไหม สรุปแล้วคือจะเป็น My Wife จะได้หรือเปล่า

แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ก็รู้ดีมีแต่คนมาจับจอง
นั่งซ่อนตัวทำได้แต่แอบมอง
อยากแค่อยากจะ รู้จัก
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ต้องทำไงถึงจะได้มาครอบครอง
นั่งเศร้าใจทำได้แต่แอบมอง
อยากแค่อยากจะ ได้เบอร์
อยากแค่อยากจะ ได้เธอ
ก็ฉันอะ อะ อะ อาย
อย่าเลยบะ บะ บะ บาย
โอ้วเธอ Don't Make Me Cry
กับเธอแล้วมันอยากได้

Want to Get to Know You

Verse 1: JIGSAW
Just seeing you, but not having you
I know you're desired by many
Hiding in the shadows, I can only steal glances
I just want to get to know you
Just seeing you, but not having you
What do I have to do to make you mine?
Sitting here heartbroken, I can only steal glances
I just want to get your number
I just want to have you

Verse 2: Nil-Lhohitz
Telling myself to hold back
Not to be gentle, not to show my brightness
Oh, stop smiling, I won't be here long
Don't let anyone see, it's unnecessary
I'm truly afraid people will see me as yesterday
Thin eyebrows, eyes so sweet
They make the sweets I used to eat seem bland
Don't Baby Don't Smiling
Being your owner would be even better
I'm not asking for much
I'm just afraid your heart is too full
I can only watch from afar, owning you in my heart (All I can do is sit and watch from here)

Verse 3: JIGSAW

Sip after sip after sip after sip
How many times and how many people, and you come with different girls
If you don't care, just a glance would be nice
I'm single, look, Heart Sip, I might have a chance
Or am I wrong to think, to nudge your heart? I suggest you stop before your partner gets upset
Don't worry, just think for a moment
Don't blame this, that, or the other
Because I'm about to break
Oh, you in my heart, it's calling
Oh, you won't get me pregnant
Oh, can we get married right now?
I'll put your picture on my neck, I'll frame your picture in gold
Shall we run away together? I'll take you away
Let's just register our marriage, the state will give us a tax break
Auspicious day, ceremony starts at eight, I told my friends I'm getting hitched tomorrow, party time

Verse 4: Poss
I'm s-s-s-shy
Don't s-s-s-say bye
Oh, you Don't Make Me Cry
With you, I want it all
Oh girl you are one, top of my lists
Just meeting you makes me think of you
You like skin,
Sophisticated you make me tapped my mind
Twisted my heart just stop and drop from my chest
When I met you, the gravity, how should I behave to act right?
You're right in front of me, let's duel eye to eye, heart to heart, not goodbye and leave
And don't care about anyone else, in the end, I'll lose to this heart, I'm sure
If the baby cries, you don't have to find out who the mother is
It will only be you, you, you, oh baby
Just you and me until the morning and ain't nobody around
If I ask, will it be possible? In conclusion, will you be my wife?

Just seeing you, but not having you
I know you're desired by many
Hiding in the shadows, I can only steal glances
I just want to get to know you
Just seeing you, but not having you
What do I have to do to make you mine?
Sitting here heartbroken, I can only steal glances
I just want to get your number
I just want to have you
I'm s-s-s-shy
Don't s-s-s-say bye
Oh, you Don't Make Me Cry
With you, I want it all