Paroles et traduction Jigsaw feat. NLHz & Poss - อยากรู้จัก
Vers
1:
JIGSAW
Версия
1:
JIGSAW
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
Просто
смотри,
но
не
владей.
ก็รู้ดีมีแต่คนมาจับจอง
Знаю,
но
люди
выходят
на
сушу.
นั่งซ่อนตัวทำได้แต่แอบมอง
Скачи
прячься
делай
но
украдкой
подглядывай
อยากแค่อยากจะ
รู้จัก
Хочу
просто
хочу
знать
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
Просто
смотри,
но
не
владей.
ต้องทำไงถึงจะได้มาครอบครอง
Мы
пришли,
чтобы
занять
...
นั่งเศร้าใจทำได้แต่แอบมอง
Сел
потупившись,
но
украдкой
взглянул.
อยากแค่อยากจะ
ได้เบอร์
Хочу
просто
хочу
получить
этот
номер
อยากแค่อยากจะได้เธอ
Я
просто
хочу
обладать
ею.
Vers
2:
Nil-Lhohitz
Версия
2:
Nil-Lhohitz
บอกตัวเองให้คอยข่มใจ
Скажи
себе
подождать
задохнуться
อย่าอ่อนโยนให้ความสดใส
Не
будь
вежлив
с
брайтом.
โธ่หยุดยิ้มเดะ
ไม่อยู่นาน
О,
перестань
улыбаться,
ты
долго
не
проживешь.
อย่าให้ใครเห็นเดี๋ยวไม่จำเป็น
Не
дай
никому
увидеть,
подожди,
не
надо.
ก็กลัวจริงๆว่าคนจะเห็นเป็นเมื่อวาน
Это
действительно
страшно,
что
люди
увидят
это
вчера.
คิ้วบางๆสายตาก็หวานฉ่ำ
Брови,
тонкие
глаза,
это
так
соблазнительно.
เล่นเอาน้ำตาลที่เคยได้ทานนั้นมาตรฐานต่ำไปเลย
Play
sugar
когда-либо
съедал
этот
низкий
стандарт.
Don't
BaBy
Don't
Smiling
Не
надо
детка
не
надо
улыбаться
ได้เป็นเจ้าของเธอเจ้าของก็ยิ่งดี
Если
бы
владел
ее
хозяин,
тем
лучше.
ไม่ได้ขออะไรมากมาย
Я
не
прошу
многого.
ฉันกลัวว่าภายในใจของเธอนั้นเยอะไป
Я
боюсь,
что
внутри
нее
так
много
...
ได้แต่มองไกลๆ
เป็นเจ้าของในใจ
(ก็ทำได้เพียงนั่งมองอยู่ตรงนี้)
Но
отвернись,
обладая
разумом
(он
мог
бы
только
сидеть,
смотри
сюда.)
Vers
3:
JIGSAW
Версия
3:
JIGSAW
Sip
เป็นว่า
Sip
เป็นว่า
Sip
เป็นว่า
Глоток
этот
глоток
этот
глоток
вот
так
จะมีกี่ครั้งและมากี่คนและเธอก็มากับ
Different
Girl
Там
будет
несколько
раз,
и
приходили
несколько
человек,
и
она
приходила
с
другой
девушкой.
ถ้าเธอนั้นไม่สนแค่หางตาเหลือบมองก็คงจะดี
Если
бы
у
нее
был
не
просто
взгляд,
было
бы
здорово.
ซิงอยู่ดูนะ
Heart
Sip
ระยะของผมก็คงมีสิทธิ์
Взгляд,
глоток
сердца,
расстояние,
которое
у
меня
будет.
หรือผมผิดที่คิดสะกิดใจ
แนะนำให้เลิกก่อนเดี๋ยวแฟนคุณจะผิดใจ
Или
я
ошибаюсь,
думая,
что
вынуждаю
тебя
уйти
до
того,
как
я
обмахнусь
веером,
и
ты
не
захочешь,
чтобы
я
был
рядом
อย่าพึ่งลำบากใจลองคิดอีกแปปนึง
Не
смущайся,
давай
подумаем
секунду.
อย่าโทษไอนั่นไอนู่นไอนี่
Не
вини
пар,
этот
пар
все
испортил.
เพราะผมนั้นกำลังจะขาดใจ
Потому
что
я
собирался.
อุ๊วเธอในใจมันเรียกร้อง
Ой,
ты
в
уме,
оно
зовет
อุ๊วเธอไม่ทำให้น้องท้อง
Упс,
она
не
делает
сестру
беременной
อุ๊วเธอแต่งเลยได้ไหมน้อง
Ой,
как
она
одевается?
จะเอารูปเธอไปใส่คอ
จะเอารูปเธอไปเหลี่ยมทอง
Поставлю
ее
фотографию,
чтобы
надеть
ошейник,
отведу
тебя
в
Золотой
треугольник.
จะไปด้วยกันไหมเดี๋ยวพี่จะพาหนี
Ты
пойдешь
со
мной?
-я
попытаюсь
сбежать.
จดทะเบียนเลยละกันรัฐช่วยลดหย่อนภาษี
1.
государственная
помощь
в
снижении
налогов
วันมงคลแปดโมงเริ่มพิธี
บอกเพื่อนเอาไว้แล้วพรุ่งนี้สละโสดปาร์ตี้
Благоприятный
день,
восемь
часов,
начало
церемонии,
скажи
другу,
что
уже
завтра
мальчишник.
Vers
4:
Poss
Версия
4:
Poss
ก็ฉันอะ
อะ
อะ
อาย
Это
я,
какой
...
э-э
...
смущенный.
อย่าเลยบะ
บะ
บะ
บาย
Не
делай
ба
ба
ба
пока
โอ้วเธอ
Don't
Make
Me
Cry
О,
она
не
заставляет
меня
плакать.
กับเธอแล้วมันอยากได้
С
ней
то
этого
и
хочется
Oh
girl
you
are
one,
top
of
my
lists
О,
девочка,
ты
одна
из
первых
в
моем
списке.
แค่เจอก็ทำให้ผมเก็บไปคิดถึงแต่เธอ
Просто
видя
это,
я
продолжаю
думать
о
тебе.
You
like
skin,
Тебе
нравится
кожа,
Sophisticated
you
make
me
tapped
my
mind
Утонченная,
ты
заставляешь
меня
напрягать
свой
разум.
Twisted
my
heart
just
stop
and
drop
from
my
chest
Мое
сердце
просто
остановилось
и
выпало
из
груди.
ตอนเจอแรงดึงดูดจะต้องทรงตัวยังไงถึงจะทำตัวถูก
Когда
я
обнаружил,
что
гравитация
стабилизируется,
как
вести
себя,
не
следуя
за
ней
เธออยู่ตรงหน้ามาท้าดวลกันตาต่อตา
ใจต่อใจ
ไม่ใช่บอกลาแล้วก็ไป
Она
прямо
перед
нами,
мы
вызываем
тебя
на
дуэль,
глаза
в
глаза
и
сердце
в
сердце,
не
прощайся
и
уходи.
และไม่ต้องสนใครต่อใครสุดท้ายก็แพ้ใจคนนี้แหละแน่ใจ
И
тебе
все
равно,
кто-то,
наконец,
победил
этого
парня
наверняка.
ถ้าเด็กมันร้องอุแว้ก็ไม่ต้องหาว่าแม่เป็นใคร
Если
ребенок
это
ВАА
это
не
для
того
чтобы
узнать
мать
кто
это
คงจะมีแค่เธอ
แค่เธอ
แค่เธอ
โอ้ว
เบบี้
Наверное,
только
ты,
только
ты,
только
ты,
О,
детка
มีแค่เธอกับฉันยันเช้า
and
ain't
nobody
around
Только
ты
и
я
всю
ночь
и
никого
вокруг
ถ้าขอแล้วจะพอเป็นไปได้ไหม
สรุปแล้วคือจะเป็น
My
Wife
จะได้หรือเปล่า
Если
бы
просьбы
уже
было
достаточно,
было
бы
возможным
заключение,
то,
значит,
быть
моей
женой?
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
Просто
смотри,
но
не
владей.
ก็รู้ดีมีแต่คนมาจับจอง
Знаю,
но
люди
выходят
на
сушу.
นั่งซ่อนตัวทำได้แต่แอบมอง
Скачи
прячься
делай
но
украдкой
подглядывай
อยากแค่อยากจะ
รู้จัก
Хочу
просто
хочу
знать
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
Просто
смотри,
но
не
владей.
ต้องทำไงถึงจะได้มาครอบครอง
Мы
пришли,
чтобы
занять
...
นั่งเศร้าใจทำได้แต่แอบมอง
Сел
потупившись,
но
украдкой
взглянул.
อยากแค่อยากจะ
ได้เบอร์
Хочу
просто
хочу
получить
этот
номер
อยากแค่อยากจะ
ได้เธอ
Я
просто
хочу
обладать
ею.
ก็ฉันอะ
อะ
อะ
อาย
Это
я,
какой
...
э-э
...
смущенный.
อย่าเลยบะ
บะ
บะ
บาย
Не
делай
ба
ба
ба
пока
โอ้วเธอ
Don't
Make
Me
Cry
О,
она
не
заставляет
меня
плакать.
กับเธอแล้วมันอยากได้
С
ней
то
этого
и
хочется
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chaikamphon Chantharak, Noppa Hoisung, Pukpamorn Kaitphadungpong, Tunya Wangniwetkul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.