Paroles et traduction Jigzaw - Hype

Hype

Ah, yeah
Ah
Ich kackte auf meine Lehrer, sie sagten, ich wär' zu schlimm
Kein Gesetz, was mich aufhielt, Hauptsache, die Patte stimmt
Ich machte das, was ich will, ich bin eben das, was ich bin
Sie wollten mich ändern und meinten, mein Leben hätte kein'n Sinn
Sie hab'n mich eingesperrt und dachten, ich wäre schon längst vertilgt
Ich bin frei, so wie der Wind, ein neues Kapitel beginnt
Sie warfen mich ins kalte Wasser, kein Thema, denn ich kann schwimm'n
Aufgeben keine Option, bin da, nur um zu gewinn'n
Ich hab' mein'n Traum festgehalten und gehofft, ich werde fliegen
Ich hab' auf kein'n gehört und am Ende dann trotzdem unterschrieben
Mach das, was du willst, Hauptsache, deine Mutter ist zufrieden
Ich bin ich geblieben, während sich die anderen verbiegen
Ich fahr' nachts durch meine Stadt und seh' die Neider nicht mehr lachen
Ich war jahrelang am struggeln für die Vision, die ich hatte
Alte Brüder wurden Feinde, neue Freunde sind Attrappen
Glaub mir, Träume, sie verblassen, was für reden? Du musst machen
Alles zieht an mir vorbei, mich holt die Vergangenheit ein
Dieser Weg war wirklich steil, sag, was bedeutet der Hype?
Keine Angst vor gar nichts, Tunnelblick, kein Ziel war mir zu weit
Glaub mir, der einzige Feind, der nie steh'n bleibt, ist die Zeit
Alles zieht an mir vorbei, mich holt die Vergangenheit ein
Dieser Weg war wirklich steil, sag, was bedeutet der Hype?
Keine Angst vor gar nichts, Tunnelblick, kein Ziel war mir zu weit
Glaub mir, der einzige Feind, der nie steh'n bleibt, ist die Zeit
Ich war schwer erziehbar, flog von der Schule, dachte: Was soll's?
Sozialarbeiter knirschen die Zähne wie Bretter aus Holz
Meine Mutter weint vor Freunde, denn ich mache sie stolz
Wisch' ihre Träne weg und teile mit ihr meinen Erfolg
Denn ihr Sohn lebt seinen Traum und glaubt mir, nix ist mehr wie damals
Wir drehten jeden Taler, ein scheiß Leben ohne Para
Mama sagte nie, ich solle für acht Euro fünfzig ackern
Sie sagte mir: Leb dein'n Traum, aber bitte hör auf dein'n Papa
Ich weiß noch 2011, als die Bullen mich mitnahm'n
Und mein Vater sagte; Mach dir kein'n Kopf, ich bin da
Stand lachend vorm Richter, für meine Geschwister
Einer hatte sie angefasst, ich durchstach sein'n Dickdarm
Sie machten sich lustig über mein'n Traum und lachten wie benommen
Mein Cousin und meine Ollen, meine Tante, meine Onkel
Kein Verwandter wollte hoffen, wirklich alle außer Kolle
Wär' mein Vater noch am Leben, wär' er näher an der Sonne
Alles zieht an mir vorbei, mich holt die Vergangenheit ein
Dieser Weg war wirklich steil, sag, was bedeutet der Hype?
Keine Angst vor gar nichts, Tunnelblick, kein Ziel war mir zu weit
Glaub mir, der einzige Feind, der nie steh'n bleibt, ist die Zeit
Alles zieht an mir vorbei, mich holt die Vergangenheit ein
Dieser Weg war wirklich steil, sag, was bedeutet der Hype?
Keine Angst vor gar nichts, Tunnelblick, kein Ziel war mir zu weit
Glaub mir, der einzige Feind, der nie steh'n bleibt, ist die Zeit

Hype

Ah, yeah
Ah
I gave a damn about my teachers, they said I was too bad
No law could hold me back, as long as the cash was right
I did what I wanted, I am who I am, you see
They tried to change me, said my life was meaningless
They locked me up, thought I'd be gone for good
But I'm free, like the wind, a new chapter begins
They threw me in the cold water, no problem, I can swim
Giving up's not an option, I'm here to win
I held onto my dream, hoping I would fly
I listened to no one, and in the end, I still signed
Do what you want, babe, as long as your mother's happy
I stayed true to myself, while others bent and broke
I drive through my city at night, haters don't laugh anymore
I struggled for years for the vision I had in store
Old brothers became enemies, new friends are just facades
Believe me, dreams fade, talk is cheap, you gotta take action
Everything rushes by, the past catches up with me
This path was truly steep, tell me, what does the hype mean?
No fear of anything, tunnel vision, no goal too far
Believe me, the only enemy that never stops is time
Everything rushes by, the past catches up with me
This path was truly steep, tell me, what does the hype mean?
No fear of anything, tunnel vision, no goal too far
Believe me, the only enemy that never stops is time
I was hard to raise, got kicked out of school, thought, "So what?"
Social workers grit their teeth like planks of wood
My mother cries in front of friends, 'cause I make her proud
I wipe away her tears and share my success with her now
'Cause her son's living his dream, and trust me, nothing's the same
We turned every penny, a shitty life without a dime
Mama never told me to work for minimum wage
She told me: Live your dream, but please listen to your dad
I still remember 2011, when the cops took me away
And my father said, "Don't worry, son, I'm here to stay"
Stood laughing in front of the judge, for my siblings, you see
Someone laid a hand on them, I punctured his colon, believe me
They mocked my dream, laughed like they were in a daze
My cousin and my parents, my aunt, my uncles too
No relative had hope, except for my homie, it's true
If my father was still alive, he'd be closer to the sun
Everything rushes by, the past catches up with me
This path was truly steep, tell me, what does the hype mean?
No fear of anything, tunnel vision, no goal too far
Believe me, the only enemy that never stops is time
Everything rushes by, the past catches up with me
This path was truly steep, tell me, what does the hype mean?
No fear of anything, tunnel vision, no goal too far
Believe me, the only enemy that never stops is time