Paroles et traduction Jigzaw - Kochanie

Kochanie

Ah, ich war auf Flucht durch die Republik
Sie gibt mir das Gefühl, dass ich bei ihr zuhause bin
Bullen jagten mich wie Zombies, ich wurde paranoid
Denn auch alte Freunde versuchten, mich in die Falle zu zieh'n
Seh' ihre sexy Silhouette, sie guckt durch die Jalousien
Sie sagt: "Baby, du musst raus, vor der Tür ist 'n ganzes Team"
Sie sagt: "Kletter auf das Dach und renn über das Nachbarhaus
Mach dein Handy aus, nimm die Karte raus
Und ich warte drauf, dass du 'ne Telefonzelle benutzt"
Vier Tage danach haargenau, ich ruf' sie an
Sie sagt, sie ist grade raus und sie passe auf
Sie meint, dass hinter ihr ein Polizeifahrer ist
Sie sagt: "100 Euro, wenn der Bulle den scheiß Wagen kriegt"
Babe, ich wart' hier auf dich, weil du mein Leitfaden bist
Sie holt mich, ich bau' ein'n Joint auf dem Beifahrersitz
Sie hält Ausschau nach Cops und sie hält mir den Rücken frei
Ist nachts unterwegs, kommt zurück und schläft wieder ein
Wieder ein, wieder ein, wieder ein, wieder ein
Ist nachts unterwegs, kommt zurück und schläft wieder ein
Wieder ein
Ich weiß, dass es schwer ist
Ich trag' Handschell'n und dein'n Namen in meinem Herzen (Kochanie)
Geh' hoch, wenn es zu ernst wird
Doch du holst mich runter und ich hol' dir die Sterne (Sterne)
Weil unsre Liebe echt ist
Das Land jagt mich, doch du versteckst mich
Zusammen komm'n wir voran
Denn kochanie, kocham cie, kocham cie, kochanie
Ich weiß, dass es schwer ist
Ich trag' Handschell'n und dein'n Namen in meinem Herzen (Kochanie)
Geh' hoch, wenn es zu ernst wird
Doch du holst mich runter und ich hol' dir die Sterne (Sterne)
Weil unsre Liebe echt ist
Das Land jagt mich, doch du versteckst mich
Zusammen komm'n wir voran
Denn kochanie, kocham cie, kocham cie, kochanie
Ah, ich war auf Flucht durch die Republik
Sie gibt mir das Gefühl, dass sie töten wird, wenn ich will
Mit dir ist alles gut, egal, wie schwer die Tage auch sind
Ich hatte kein Geld, Bull'n hab'n meine Lage gefickt
Sie sagt: "Nimm dir, was du willst, nach dem Preis fragen wir nicht"
Der Blick in ihren Augen verrät, sie hat alles im Griff
Und wenn ich wieder ausraste, weil ich mal wieder nix zu kiffen hab'
Bringt sie Kilos über die Grenzen wie der Biggest-Loser-Truck
Sie sagt: "Baby, glaub mir, niemand kann uns ficken"
Sie wird angehalten, dreht durch und duzt Polizisten
Sechs Beamte müssen sie halten, wenn sie mich an die Wand packen
Wenn meine Löwin kommt, siehst du deine Katzen Platz machen
Ich kann keine Unterwäsche fühl'n, wenn ich sie anfasse
Sie hat Schminke von MAC und Waffen in ihrer Handtasche
Sie darf machen, was sie will, ich halt' ihr den Rücken frei
Werd' jede Stunde wach, schau' sie an und schlaf' wieder ein
Wieder ein, wieder ein, wieder ein, wieder ein
Ist nachts unterwegs, kommt zurück und schläft wieder ein
Wieder ein
Ich weiß, dass es schwer ist
Ich trag' Handschell'n und dein'n Namen in meinem Herzen (Kochanie)
Geh' hoch, wenn es zu ernst wird
Doch du holst mich runter und ich hol' dir die Sterne (Sterne)
Weil unsre Liebe echt ist
Das Land jagt mich, doch du versteckst mich
Zusammen komm'n wir voran
Denn kochanie, kocham cie, kocham cie, kochanie
Ich weiß, dass es schwer ist
Ich trag' Handschell'n und dein'n Namen in meinem Herzen (Kochanie)
Geh' hoch, wenn es zu ernst wird
Doch du holst mich runter und ich hol' dir die Sterne (Sterne)
Weil unsre Liebe echt ist
Das Land jagt mich, doch du versteckst mich
Zusammen komm'n wir voran
Denn kochanie, kocham cie, kocham cie, kochanie

Chérie

Ah, j'étais en fuite à travers la république
Elle me donne l'impression d'être chez moi
Les flics me chassaient comme des zombies, je devenais paranoïaque
Parce que même de vieux amis essayaient de me piéger
Je vois sa silhouette sexy, elle regarde à travers les stores vénitiens
Elle dit : "Bébé, tu dois sortir, il y a toute une équipe devant la porte"
Elle dit : "Grimpe sur le toit et cours sur le toit du voisin
Éteins ton téléphone, retire la carte
Et j'attendais que tu utilises une cabine téléphonique"
Quatre jours plus tard, à la minute près, je l'appelle
Elle dit qu'elle vient de sortir et qu'elle fait attention
Elle dit qu'il y a un policier derrière elle
Elle dit : "100 euros si le flic a cette putain de voiture"
Bébé, je t'attends ici, parce que tu es mon guide
Elle vient me chercher, je roule un joint sur le siège passager
Elle surveille les flics et elle me couvre
Elle est dehors toute la nuit, revient et se rendort
Encore une fois, encore une fois, encore une fois, encore une fois
Elle est dehors toute la nuit, revient et se rendort
Encore une fois
Je sais que c'est difficile
Je porte des menottes et ton nom dans mon cœur (Chérie)
Ça monte quand ça devient trop sérieux
Mais tu me fais redescendre et je décroche les étoiles pour toi (Étoiles)
Parce que notre amour est réel
Le pays me poursuit, mais tu me caches
Ensemble, nous irons de l'avant
Parce que chérie, kocham cie, kocham cie, chérie
Je sais que c'est difficile
Je porte des menottes et ton nom dans mon cœur (Chérie)
Ça monte quand ça devient trop sérieux
Mais tu me fais redescendre et je décroche les étoiles pour toi (Étoiles)
Parce que notre amour est réel
Le pays me poursuit, mais tu me caches
Ensemble, nous irons de l'avant
Parce que chérie, kocham cie, kocham cie, chérie
Ah, j'étais en fuite à travers la république
Elle me donne l'impression qu'elle tuerait si je le voulais
Avec toi tout va bien, peu importe à quel point les journées sont difficiles
Je n'avais pas d'argent, les flics ont bousillé ma situation
Elle dit : "Prends ce que tu veux, on ne parle pas du prix"
Le regard dans ses yeux trahit qu'elle a tout sous contrôle
Et quand je pète encore les plombs parce que je n'ai rien à fumer
Elle fait passer des kilos à la frontière comme le camion du Biggest Loser
Elle dit : "Bébé, crois-moi, personne ne peut nous baiser"
Elle se fait arrêter, pète un câble et tutoie les policiers
Il faut six officiers pour la retenir quand ils me plaquent au mur
Quand ma lionne arrive, tu vois tes chats dégager
Je ne sens pas de sous-vêtements quand je la touche
Elle a du maquillage MAC et des armes dans son sac à main
Elle peut faire ce qu'elle veut, je la couvre
Je me réveille toutes les heures, je la regarde et je me rendors
Encore une fois, encore une fois, encore une fois, encore une fois
Elle est dehors toute la nuit, revient et se rendort
Encore une fois
Je sais que c'est difficile
Je porte des menottes et ton nom dans mon cœur (Chérie)
Ça monte quand ça devient trop sérieux
Mais tu me fais redescendre et je décroche les étoiles pour toi (Étoiles)
Parce que notre amour est réel
Le pays me poursuit, mais tu me caches
Ensemble, nous irons de l'avant
Parce que chérie, kocham cie, kocham cie, chérie
Je sais que c'est difficile
Je porte des menottes et ton nom dans mon cœur (Chérie)
Ça monte quand ça devient trop sérieux
Mais tu me fais redescendre et je décroche les étoiles pour toi (Étoiles)
Parce que notre amour est réel
Le pays me poursuit, mais tu me caches
Ensemble, nous irons de l'avant
Parce que chérie, kocham cie, kocham cie, chérie