Paroles et traduction Jihad - Flying Dutchman

Here I go again just when I said it was the last
This private crucifixion crimes of passion from the past
Another day a gutter night of pain and agony
A guilty flying dutchman sentence suffering for me
But life goes on and on and on and friends all come and go
These simple facts of life are what I've come to learn and know
Another tattered page confession in my diary
A plea to leave whats past behind and focus yet to see

For once I've peace of mind and everything appears so clear
I've conquered all my problems and confronted my own fears
My life has been a punishment until I climbed aboard
And time is but a luxury I once could not afford
My phantom doomed to sail the earth for all eternity
A guilty flying dutchman sentence suffering for me
The myth incarnate afterlife for all the world to see
A nightmare of a dream an alternate reality

So read my epitaph before you turn and say good-bye
You've told me that you hate me but I know that its a lie
For I've yet to find my purpose on this ocean cruise of life
Sometimes its paradise for me then cuts me like a knife
It reads: "Passenger and prisoner so genuine and pure
A personality so dark deceptive and obscure
Never truly free of conscience and guilty of his crime
He's dead to the world forever after lost in time"

И вот я снова здесь, как раз когда сказал, что это было в последний раз
Это частное распятие, преступления на почве страсти из прошлого
Еще один день, отвратительная ночь боли и мучений
Приговор виновному летучему голландцу, страдающему из-за меня
Но жизнь продолжается, и продолжается, и продолжается, и друзья все приходят и уходят
Эти простые жизненные факты - вот то, что я пришел узнать и что знаю
Еще одна потрепанная страница признания в моем дневнике
Призыв оставить прошлое позади и сосредоточиться на том, что еще предстоит увидеть

В кои-то веки у меня на душе спокойно, и все кажется таким ясным
Я преодолел все свои проблемы и столкнулся лицом к лицу со своими собственными страхами
Моя жизнь была наказанием, пока я не поднялся на борт
А время - всего лишь роскошь, которую я когда-то не мог себе позволить
Мой призрак, обреченный вечно бороздить просторы земли
Приговор виновному летучему голландцу, страдающему из-за меня
Воплощенный миф о загробной жизни, который может увидеть весь мир
Кошмар из сна, альтернативная реальность

Так что прочтите мою эпитафию, прежде чем повернуться и попрощаться
Ты сказал мне, что ненавидишь меня, но я знаю, что это ложь
Ибо мне еще предстоит найти свою цель в этом жизненном круизе по океану
Иногда это рай для меня, а потом режет меня, как нож
В нем говорится: "Пассажир и заключенный такие искренние и чистые
Личность столь темная, обманчивая и непонятная
Никогда по-настоящему не был свободен от совести и виновен в своем преступлении
Он умер для мира навсегда, затерявшись во времени"