Paroles et traduction Jihan Audy feat. Mamnun - Sayang

Sayang

(Three, two, one, rock!)

Sayang
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan
Mungkin malam ini ku tak bisa datang
Temani dirimu, Sayang

Sayang
Kabar itu tak perlu engkau sampaikan
Namun, bisakah engkau beri alasan
Agar ku merasa tenang?

Aku kecapekan seharian cari uang
Badanku meriang, habis ku diguyur hujan (three, two, one, rock!)

Selalu begitu
Alasan dirimu
Kalau gak kecapekan, kamu bilang cari uang
Habis itu macet di jalanan

Sayang
Ku percaya apa yang engkau katakan
Sebenarnya ku hanya ingin kau paham
Ku merindukanmu, Sayang

Sayang
Cintaku ini hanya untukmu, Sayang
Jadi, jangan kaufikir ku beralasan
Kar'na ku tak bisa datang

Aku kecapekan seharian cari uang
Badanku meriang, habis ku diguyur hujan

Selalu begitu
Alasan dirimu
Kalau gak kecapekan, kamu bilang cari uang
Habis itu macet di jalanan

Jujur kukatakan
Bukanlah alasan
Kan kamu sendiri yang bilang tahun ini juga
Kauminta-minta untuk dilamar

Oh-ho-oh-oh-oh

Selalu begitu (bukan maksudku)
Alasan dirimu
Kalau gak kecapekan, kamu bilang cari uang
Habis itu macet di jalanan

Jujur kukatakan (katakan, Sayang)
Bukanlah alasan (bukan alasan)
Kan kamu sendiri yang bilang tahun ini juga
Kauminta-minta untuk dilamar

Милый

(Три, два, один, рок!)

Милый
Есть кое-что, что я хочу тебе сказать,
Возможно, сегодня вечером я не смогу прийти
И побыть с тобой, милый.

Милый,
Тебе не нужно объяснять,
Но можешь ли ты просто сказать мне причину?
Чтобы я была спокойна?

Я устала, весь день зарабатывала деньги,
У меня озноб, я промокла под дождем (три, два, один, рок!)

Всегда одно и то же,
Твои оправдания.
Если ты не устал, то ты говоришь, что зарабатываешь деньги,
А потом пробки на дорогах.

Милый,
Я верю тому, что ты говоришь.
На самом деле я просто хочу, чтобы ты понял,
Что я скучаю по тебе, милый.

Милый,
Моя любовь только для тебя, милый.
Так что не думай, что я ищу отговорки,
Потому что не могу прийти.

Я устала, весь день зарабатывала деньги,
У меня озноб, я промокла под дождем.

Всегда одно и то же,
Твои оправдания.
Если ты не устал, то ты говоришь, что зарабатываешь деньги,
А потом пробки на дорогах.

Честно скажу,
Это не оправдание,
Ведь ты сам говорил, что в этом году
Ты хочешь, чтобы я вышла за тебя замуж.

О-о-о-о-о

Всегда одно и то же (я не хотел этого говорить),
Твои оправдания.
Если ты не устал, то ты говоришь, что зарабатываешь деньги,
А потом пробки на дорогах.

Честно скажу (скажи, милый),
Это не оправдание (не оправдание),
Ведь ты сам говорил, что в этом году
Ты хочешь, чтобы я вышла за тебя замуж.