Paroles et traduction Jihan Audy feat. Salsha Chan - Ngawi Nagih Janji

Ngawi Nagih Janji

Kowe biyen ngomong tresno
Janji ra bakal ngeliyo
Jare pun mantep atimu
Bakal ngenteni baliku
Siseh wetan kartonyono
Aku pamit bablas lungo
Pandungamu sing tak jaluk
Aku bakal mantuk

Rino wengi aku kelebon impenmu
Tangi-tangi pethukan bayanganmu ning pikir iki
Bungah ati sing tau nduweni
Bendino tak rasani saiki aku bali
Ning ngawi aku teko nagih janji
Kutho iki cen ngangeni
Sliramu tak anti-anti
Ning alun-alun Ngawi
Roso iki iseh podo
Ora ono seng bedo
Madep mantep karo kowe
Nek ra kowe, ora wae

Hu... u... u...
Hu... u... u...

Aku neng Ngawi
Aku nagih janji
Siseh wetan Kartonyono
Aku pamit bablas lungo
Pandungamu sing tak jaluk
Aku bakal mantuk

Rino wengi aku kelebon impenmu
Tangi-tangi pethukan bayanganmu ning pikir iki
Bungah ati sing tau nduweni
Bendino tak rasani, saiki aku bali
Ning Ngawi aku teko nagih janji
Kutho iki cen ngangeni
Sliramu tak anti-anti
Ning alun-alun Ngawi
Roso iki iseh podo
Ora ono seng bedo
Madep mantep karo kowe
Nek ra kowe, ora wae

Ning ngawi aku teko nagih janji
Kutho iki cen ngangeni
Sliramu tak anti-anti
Ning alun-alun Ngawi
Roso iki iseh podo
Ora ono seng bedo
Madep mantep karo kowe
Nek ra kowe, ora wae

Нгави, забираю обещание

Ты когда-то говорил, что любишь,
Обещал, что не посмотришь на другую.
Говорил, что твоё сердце твёрдо,
Что будешь ждать моего возвращения.
К востоку от Картононо,
Я прощалась и уходила.
Просила тебя об одном —
Что я вернусь.

Дни и ночи я грезила тобой,
Постоянно видела твой образ в своих мыслях.
Счастливое сердце, которое когда-то тебя нашло,
Каждый день тосковало, и вот я вернулась.
В Нгави я пришла забрать обещание.
Этот город всё такой же родной,
Я жду тебя,
На площади Нгави.
Мои чувства всё те же,
Ничего не изменилось.
Я твёрдо решила быть с тобой,
Если не ты, то никто.

Ху... у... у...
Ху... у... у...

Я в Нгави,
Я забираю обещание.
К востоку от Картононо,
Я прощалась и уходила.
Просила тебя об одном —
Что я вернусь.

Дни и ночи я грезила тобой,
Постоянно видела твой образ в своих мыслях.
Счастливое сердце, которое когда-то тебя нашло,
Каждый день тосковало, и вот я вернулась.
В Нгави я пришла забрать обещание.
Этот город всё такой же родной,
Я жду тебя,
На площади Нгави.
Мои чувства всё те же,
Ничего не изменилось.
Я твёрдо решила быть с тобой,
Если не ты, то никто.

В Нгави я пришла забрать обещание.
Этот город всё такой же родной,
Я жду тебя,
На площади Нгави.
Мои чувства всё те же,
Ничего не изменилось.
Я твёрдо решила быть с тобой,
Если не ты, то никто.