Gurauan Berkasih - Gerry Mahesa , Jihan Audy traduction en allemand

Gurauan Berkasih

Usik mengusik
Semakin lama menjadi rindu
Hati merindu, asyik merindu
Tersentuh rasa
Tidak terduga timbul lah sayang
Andai tak jumpa menjadi gundah

Gurau-gurauan
Masih terasa dalam bayangan
Setiap detik ingin bersama
Memadu kasih
Apakah hati dah gila bayang
Merindu kasih darimu sayang?

Andai kata rajuk di hati
Jangan sampai merosak cinta
Andai payah merawat rindu
Hadirlah, hadirlah sayang

Rindu dendam bisa terubat
Andai sudah bertentang mata
Pasti kasih berpadu
Terlerai rindu di hati

Indah dirasa waktu berkasih
Kita saling merayu
Merindu di angin lalu

Ingin ku sentuh hatimu sayang dalam rinduku
Moga kau tahu hebatnya cinta di hati ini
Sekian lama memendam cinta
Payah ku rasa menyiksa jiwa

Andai kata rajuk di hati
Jangan sampai merosak cinta
Andai payah merawat rindu
Hadirlah, hadirlah sayang

Rindu dendam bisa terubat
Andai sudah bertentang mata
Pasti kasih berpadu
Terlerai rindu di hati

Indah dirasa waktu berkasih
Kita saling merayu
Merindu di angin lalu

Ingin ku sentuh hatimu sayang dalam rinduku
Moga kau tahu hebatnya cinta di hati ini
Sekian lama memendam cinta
Payah ku rasa menyiksa jiwa

Gelora cinta mengkhayal rasa dalam anganku
Setiap waktu hanya namamu mekar di kalbu
Sayang menyayang ceria rasa
Antara kita tersimpul kasih

Liebevolles Necken

Neckisches Sticheln,
mit der Zeit wird es zu Sehnsucht.
Das Herz sehnt sich, ist ganz in Sehnsucht versunken.
Ein Gefühl wird berührt,
unerwartet entsteht die Zuneigung.
Wenn wir uns nicht sehen, werde ich unruhig.

Das Scherzen,
spüre ich noch in meiner Vorstellung.
Jede Sekunde möchte ich mit dir zusammen sein,
Zärtlichkeiten austauschen.
Ist mein Herz schon verrückt nach Trugbildern,
sehnt es sich nach deiner Liebe, mein Liebster?

Sollte das Herz schmollen,
lass es nicht die Liebe zerstören.
Wenn es schwer ist, die Sehnsucht zu ertragen,
komm doch, komm doch, mein Liebster.

Brennende Sehnsucht kann gelindert werden,
wenn wir uns erst in die Augen geblickt haben.
Sicherlich wird die Liebe sich vereinen,
die Sehnsucht im Herzen löst sich auf.

Wie schön fühlt es sich an, wenn wir lieben,
wir schmeicheln einander,
sehnen uns im vorbeiziehenden Wind.

Ich möchte dein Herz berühren, mein Liebster, in meiner Sehnsucht,
mögest du die Größe der Liebe in diesem Herzen kennen.
So lange schon verberge ich diese Liebe,
es fühlt sich schwer an, quält meine Seele.

Sollte das Herz schmollen,
lass es nicht die Liebe zerstören.
Wenn es schwer ist, die Sehnsucht zu ertragen,
komm doch, komm doch, mein Liebster.

Brennende Sehnsucht kann gelindert werden,
wenn wir uns erst in die Augen geblickt haben.
Sicherlich wird die Liebe sich vereinen,
die Sehnsucht im Herzen löst sich auf.

Wie schön fühlt es sich an, wenn wir lieben,
wir schmeicheln einander,
sehnen uns im vorbeiziehenden Wind.

Ich möchte dein Herz berühren, mein Liebster, in meiner Sehnsucht,
mögest du die Größe der Liebe in diesem Herzen kennen.
So lange schon verberge ich diese Liebe,
es fühlt sich schwer an, quält meine Seele.

Die Wogen der Liebe lassen mich träumen in meinen Gedanken,
jederzeit blüht nur dein Name in meinem Herzen.
Wir lieben uns gegenseitig, ein fröhliches Gefühl,
zwischen uns ist die Liebe geknüpft.