Antara Hitam Dan Putih - Jihan Audy traduction en allemand

Antara Hitam Dan Putih

(Perdana Record Suroboyo)

Bergulung ombak laut biru
Mendengar kau memutus cinta
Bergetar kilat di angkasa
Sedangkan tiada hujan

Lihatlah, terlanjur sesal
Langkah diri karena janji
Ibarat tangkai, aku t'lah patah
Ibarat gurun, aku tandus
Ibarat sungai, aku kering

Kini musnah harapanku
Cinta terputus di tengah jalanan, oh-oh
Kau tinggalkan noda hitam
Buah cinta kasih yang putih

Ingin ku mati bila tak ingat dosa
Ingin rasanya ku pulang ke rahim ibu
Dan tak pernah terlahir lagi

(Perdana Record Suroboyo)

Lihatlah, terlanjur sesal
Langkah diri karena janji
Ibarat tangkai, aku t'lah patah
Ibarat gurun, aku tandus
Ibarat sungai, aku kering

Kini musnah harapanku
Cinta terputus di tengah jalanan, oh-oh
Kau tinggalkan noda hitam
Buah cinta kasih yang putih

Inginku mati bila tak ingat dosa
Ingin rasanya ku pulang ke rahim ibu
Dan tak pernah terlahir lagi

Dan tak pernah terlahir lagi

Zwischen Schwarz und Weiß

(Perdana Record Suroboyo)

Die Wellen des blauen Meeres rollen
Als ich hörte, wie du die Liebe beendet hast
Der Blitz zitterte am Himmel
Obwohl es keinen Regen gab

Sieh her, die Reue kommt zu spät
Mein Weg wegen des Versprechens
Wie ein Zweig bin ich gebrochen
Wie eine Wüste bin ich unfruchtbar
Wie ein Fluss bin ich ausgetrocknet

Nun ist meine Hoffnung zerstört
Die Liebe endete mitten auf dem Weg, oh-oh
Du hast einen schwarzen Fleck hinterlassen
Auf der Frucht der reinen Liebe

Ich möchte sterben, würde ich nicht an die Sünde denken
Ich wünschte, ich könnte in den Schoß meiner Mutter zurückkehren
Und nie wieder geboren werden

(Perdana Record Suroboyo)

Sieh her, die Reue kommt zu spät
Mein Weg wegen des Versprechens
Wie ein Zweig bin ich gebrochen
Wie eine Wüste bin ich unfruchtbar
Wie ein Fluss bin ich ausgetrocknet

Nun ist meine Hoffnung zerstört
Die Liebe endete mitten auf dem Weg, oh-oh
Du hast einen schwarzen Fleck hinterlassen
Auf der Frucht der reinen Liebe

Ich möchte sterben, würde ich nicht an die Sünde denken
Ich wünschte, ich könnte in den Schoß meiner Mutter zurückkehren
Und nie wieder geboren werden

Und nie wieder geboren werden