Paroles et traduction Jihan Audy - Luka Sekerat Rasa

Luka Sekerat Rasa

Rela aku terima keputusan darimu
Tuk memilih dirinya dan meninggalkan aku
Dalam semak berduri tergores dan terperih
Sakit terucap lirih

Memang aku akui akulah yang bersalah
Telah memberi hati walau sekerat rasa
Maafkan aku atas khilafku
Permainkan hatimu

Mengapa kau dan aku bersua
Menyatu dalam alunan nada
Takdirmu takdirku
Akhirnya berpisah

Sirih kasih di pucuk pauh
Kuntum melati sukar digubah
Jika kita bercerai jauh
Di dalam hati jangan berubah

Hendak gugur gugurlah bunga
Jangan menimpa si ranting rapuh
Hendak tidur tidurlah mata
Jangan mengenang orang nan jauh

Rela aku terima keputusan darimu
Tuk memilih dirinya dan meninggalkan aku
Dalam semak berduri tergores dan terperih
Sakit terucap lirih

Memang aku akui akulah yang bersalah
Telah memberi hati walau sekerat rasa
Maafkan aku atas khilafku
Permainkan hatimu

Mengapa kau dan aku bersua
Menyatu dalam alunan nada
Takdirmu takdirku
Akhirnya berpisah

Sirih kasih di pucuk pauh
Kuntum melati sukar digubah
Jika kita bercerai jauh
Di dalam hati jangan berubah

Hendak gugur gugurlah bunga
Jangan menimpa si ranting rapuh
Hendak tidur tidurlah mata
Jangan mengenang orang nan jauh

A Shard of Feeling

I accept your decision
To choose her and leave me
In the thorny bushes, scratched and wounded
In pain, I quietly utter

I admit it, I'm the one in the wrong
For giving you my heart, even a shard of feeling
Forgive me for my mistakes
Playing with your heart

Why did you and I meet?
Uniting in melody
Your fate, my fate
Finally, parting ways

Betel nut, on the top of the pauh tree
Jasmine buds are hard to arrange
If we're separated, far
Don't change within your heart

If you wish to fall, fall, flower
Don't hurt the frail branch
If you wish to sleep, sleep, eyes
Don't remember the distant one

I accept your decision
To choose her and leave me
In the thorny bushes, scratched and wounded
In pain, I quietly utter

I admit it, I'm the one in the wrong
For giving you my heart, even a shard of feeling
Forgive me for my mistakes
Playing with your heart

Why did you and I meet?
Uniting in melody
Your fate, my fate
Finally, parting ways

Betel nut, on the top of the pauh tree
Jasmine buds are hard to arrange
If we're separated, far
Don't change within your heart

If you wish to fall, fall, flower
Don't hurt the frail branch
If you wish to sleep, sleep, eyes
Don't remember the distant one