Paroles et traduction Jihan Audy - Pura Pura Serius

Pura Pura Serius

Kamu biasa saja
Tak lebih okay dan gaya
Tapi sebab aku cinta
Sudah jalani saja

Cintaku ini tulus
Tak timbang mulus dan fulus
Yang penting serius
Cinta kita jalan terus

Tapi diperjalanan
Engkau mulai temberang
Cintaku didustai
Dasar tak sadar diri

Pura-pura saja kamu cintaiku
Pura-pura juga kamu sayangi diriku
Pura-pura saja setia padaku
Pura-pura romantis manis depan mataku

Kamu biasa saja
Tak lebih okay dan gaya
Tapi sebab aku cinta
Sudah jalani saja

Cintaku ini tulus
Tak timbang mulus dan fulus
Yang penting serius
Cinta kita jalan terus

Tapi diperjalanan
Engkau mulai temberang
Cintaku didustai
Dasar tak sadar diri

Pura-pura saja kamu cintaiku
Pura-pura juga kamu sayangi diriku
Pura-pura saja setia padaku
Pura-pura romantis manis depan mataku

Притворяешься Серьезным

Ты самый обычный,
Ничего особенного, никакой стиль,
Но раз уж я люблю,
Придется продолжать.

Моя любовь искренняя,
Мне не важны деньги и гладкость,
Главное – серьезность,
Чтобы наша любовь продолжалась.

Но по пути,
Ты начал лгать,
Обманул мою любовь,
Какой же ты бессовестный.

Ты просто притворяешься, что любишь меня,
Ты просто притворяешься, что заботишься обо мне,
Ты просто притворяешься, что верен мне,
Ты просто притворяешься романтичным и сладким передо мной.

Ты самый обычный,
Ничего особенного, никакой стиль,
Но раз уж я люблю,
Придется продолжать.

Моя любовь искренняя,
Мне не важны деньги и гладкость,
Главное – серьезность,
Чтобы наша любовь продолжалась.

Но по пути,
Ты начал лгать,
Обманул мою любовь,
Какой же ты бессовестный.

Ты просто притворяешься, что любишь меня,
Ты просто притворяешься, что заботишься обо мне,
Ты просто притворяешься, что верен мне,
Ты просто притворяешься романтичным и сладким передо мной.