Paroles et traduction Jihan Audy - Tenda Biru

Tenda Biru

(Oke!)
(Kali ini lagu yang akan dibawakan dengan)
(Ya, kalau dibilang cukup sedih ya)
(Sedih ngga, Jihan?)
Sedih, Bun
(Sedih ya? Ya ampun)

(Ayune koyo ngene, Rek, ditinggal rabi)

(Oke, ini lagu)
(Ceritanya sedih banget)
(Karena tidak sengaja)
(Dia melewati rumah sang Kekasih)
(Ternyata ada tenda biru)
(Tendamu yo?)

(T-oh, tendamu yo?)
(Putih)
(Putih?)
(Wah, lha ini)
(Tapi kali ini tendanya biru ya)
(Tendanya biru)

(Yaudah deh kali ini langsung aja)
(Dari Angkasa Record buat semuanya)
(Tenda Biru)
(Jihan Audy)

(Angkasa Record)
(Asik, Nduk)
(Sakno-sakno)
(Sakno Jihan, Dik, Dik)

(Jangan khawatir Sayang masih ada aku)
(Kuy, langsung ke KUA)

Tak sengaja lewat depan rumahmu
Kumelihat ada tenda biru
Dihiasi indahnya janur kuning
Hati bertanya, "pernikahan siapa?"

Tak percaya tapi ini terjadi
Kau bersanding duduk di pelaminan
Air mata jatuh tak tertahankan
Kau khianati cinta suci ini

Angkasa Record

Tanpa undangan, diriku kau lupakan
Tanpa putusan, diriku kau tinggalkan
Tanpa bicara, kau buat ku kecewa
Tanpa berdosa, kau buat ku merana

Ku tak percaya dirimu tega
Nodai cinta, khianati cinta

(Asik, Angkasa Record)
(Spesial buat anda)
(Sakno-sakno)
Nasibku piye iki?
(Jangan khawatir Sayang masih ada Adi Wowor)

Tak percaya tapi ini terjadi
Kau bersanding duduk di pelaminan
Air mata jatuh tak tertahankan
Kau khianati cinta suci ini

(Sakno-sakno)
(Ho-a ho-e)

Tanpa undangan, diriku kau lupakan
Tanpa putusan, diriku kau tinggalkan
Tanpa bicara, kau buat ku kecewa
Tanpa berdosa, kau buat ku merana

Ku tak percaya dirimu tega (uenak Dik, yo mesti no)
Nodai cinta, khianati cinta

Tanpa undangan, diriku kau lupakan
Tanpa putusan, diriku kau tinggalkan
Tanpa bicara, kau buat ku kecewa
Tanpa berdosa, kau buat ku merana

Ku tak percaya dirimu tega
Nodai cinta, khianati cinta
Oh, ku tak percaya dirimu tega
Nodai cinta, khianati cinta

Angkasa Record

Blue Tent

(Okay!)
(This time the song that will be performed with)
(Yeah, if you say it's quite sad, huh?)
(Is it sad, Jihan?)
It's sad, Mom
(It's sad, huh? Oh my)

(She's so pretty, guys, left to get married)

(Okay, this song)
(The story is very sad)
(Because accidentally)
(She passed her lover's house)
(It turns out there's a blue tent)
(Is that your tent?)

(I-oh, is that your tent?)
(White)
(White?)
(Whoa, well this)
(But this time the tent is blue, right?)
(The tent is blue)

(Alright, let's just get right to it)
(From Angkasa Record for everyone)
(Blue Tent)
(Jihan Audy)

(Angkasa Record)
(Great, dear)
(Poor thing)
(Poor Jihan, dear, dear)

(Don't worry, darling, I'm still here)
(Let's go straight to the Religious Affairs Office)

I accidentally passed by your house
I saw a blue tent
Decorated with beautiful yellow coconut leaves
My heart asked, "Whose wedding is this?"

I can't believe this is happening
You're sitting at the wedding altar
Tears fall uncontrollably
You betrayed this sacred love

Angkasa Record

Without an invitation, you forgot me
Without a decision, you left me
Without a word, you made me disappointed
Without sin, you made me suffer

I can't believe you're so cruel
Tarnish love, betray love

(Great, Angkasa Record)
(Especially for you)
(Poor thing)
What is my fate?
(Don't worry, darling, Adi Wowor is still here)

I can't believe this is happening
You're sitting at the wedding altar
Tears fall uncontrollably
You betrayed this sacred love

(Poor thing)
(Ho-a ho-e)

Without an invitation, you forgot me
Without a decision, you left me
Without a word, you made me disappointed
Without sin, you made me suffer

I can't believe you're so cruel (it's good, dear, of course)
Tarnish love, betray love

Without an invitation, you forgot me
Without a decision, you left me
Without a word, you made me disappointed
Without sin, you made me suffer

I can't believe you're so cruel
Tarnish love, betray love
Oh, I can't believe you're so cruel
Tarnish love, betray love

Angkasa Record