Paroles et traduction Jiji - Aking Tadhana

Aking Tadhana

Kahit 'di ako naniniwala sa mga bagay na hindi ko nakikita
Kahit 'di ako nagigising ng maaga dahil sa gabi'y nagpupuyat
Para sayo'y mabubuhay
Para sayo'y magigising

Ikaw ang aking tadhana
Mananalangin kahit hindi naniniwala
Para sayo, para sakin, para sa kinabukasan
Para 'di masayang ang regalo ng buwan
Ikaw ang aking tadhana
At mamahalin kita

Kahit 'di ako masaya sa sitwasyon ko, gagawa ng sitwasyong kasama mo
Kahit madalas ako ay malungkot, ang tawa'y napapadulas,
Napapakamot ako
Para sayo'y mabubuhay
Para sayo'y magigising

Ikaw ang aking tadhana
Mananalangin kahit hindi naniniwala
Para sayo, para sakin, para sa kinabukasan
Para 'di masayang ang regalo ng buwan
Ikaw ang aking tadhana
At mamahalin kita

Kahit 'di ako, basta ikaw

Ikaw ang aking tadhana
Binibigyan ako ng pansamantalang kaligayahan
Para sa akin
Para sa akin
Para sakin mabubuhay
Para sakin magigising
Ikaw ang aking tadhana
Para ako'y mahalin ko na rin

My Destiny

Even though I don't believe in things I can't see
Even though I don't wake up early because I stay up late
I will live for you
I will wake up for you

You are my destiny
I will pray even though I don't believe
For you, for me, for the future
So that the gift of the moon will not be wasted
You are my destiny
And I will love you

Even though I'm not happy with my situation, I will create a situation with you
Even though I'm often sad, laughter slips out,
I scratch my head
I will live for you
I will wake up for you

You are my destiny
I will pray even though I don't believe
For you, for me, for the future
So that the gift of the moon will not be wasted
You are my destiny
And I will love you

Even if it's not me, just you

You are my destiny
You give me temporary happiness
For me
For me
I will live for you
I will wake up for you
You are my destiny
So that I can love myself too