Paroles et traduction Jiji - Aking Tadhana

Aking Tadhana

Kahit 'di ako naniniwala sa mga bagay na hindi ko nakikita
Kahit 'di ako nagigising ng maaga dahil sa gabi'y nagpupuyat
Para sayo'y mabubuhay
Para sayo'y magigising

Ikaw ang aking tadhana
Mananalangin kahit hindi naniniwala
Para sayo, para sakin, para sa kinabukasan
Para 'di masayang ang regalo ng buwan
Ikaw ang aking tadhana
At mamahalin kita

Kahit 'di ako masaya sa sitwasyon ko, gagawa ng sitwasyong kasama mo
Kahit madalas ako ay malungkot, ang tawa'y napapadulas,
Napapakamot ako
Para sayo'y mabubuhay
Para sayo'y magigising

Ikaw ang aking tadhana
Mananalangin kahit hindi naniniwala
Para sayo, para sakin, para sa kinabukasan
Para 'di masayang ang regalo ng buwan
Ikaw ang aking tadhana
At mamahalin kita

Kahit 'di ako, basta ikaw

Ikaw ang aking tadhana
Binibigyan ako ng pansamantalang kaligayahan
Para sa akin
Para sa akin
Para sakin mabubuhay
Para sakin magigising
Ikaw ang aking tadhana
Para ako'y mahalin ko na rin

Моя судьба

Даже если я не верю в то, чего не вижу,
Даже если я не просыпаюсь рано, потому что не сплю по ночам,
Ради тебя я буду жить,
Ради тебя я буду просыпаться.

Ты — моя судьба,
Буду молиться, даже если не верю.
Ради тебя, ради меня, ради будущего,
Чтобы не пропал дар луны.
Ты — моя судьба,
И я буду любить тебя.

Даже если я несчастлив в своем положении, я создам ситуацию, чтобы быть с тобой.
Даже если мне часто грустно, и смех срывается,
Я чешусь от нетерпения.
Ради тебя я буду жить,
Ради тебя я буду просыпаться.

Ты — моя судьба,
Буду молиться, даже если не верю.
Ради тебя, ради меня, ради будущего,
Чтобы не пропал дар луны.
Ты — моя судьба,
И я буду любить тебя.

Даже если я не..., главное, что ты.

Ты — моя судьба,
Даришь мне мимолетное счастье.
Ради меня,
Ради меня,
Ради себя буду жить,
Ради себя буду просыпаться.
Ты — моя судьба,
Чтобы я смог полюбить и себя.