Paroles et traduction Jilet - Değmez Mi

Değmez Mi

Sıcak bi gün içim üzgün
Nerede olduğumu bilmediğim
Bir küçük kafede otururken, seni gördüm
Hiç tatmadığım bir duygu aktı, kalbimin tam içine

Kim olduğunu bilmesem de
Kaybolmak istedim gözlerinde
Değmez mi yine yanmaya?
Aşkın alevinde kavrulmaya

Bu gece benle gelsene
Aşkımı keşfetsene
Tatlı tatlı konuşup beni eritsene
Korkma seni ısırmam
Hislerinle oynamam
Sen istemedikçe sana dokunmam

Bir neden yok
Bir sebep yok
Bile bile içinden geçenleri engellemene hiç gerek yok
Dokun bana utanmadan sıkılmadan hayallerini anlat bana
O hasreti o özlemi o şehveti yaşamaya değmez mi?

Değmez mi yine yanmaya?
Aşkın alevinde kavrulmaya
Bu gece benle gelsene
Aşkımı keşfetsene
Tatlı tatlı konuşup beni eritsene
Korkma seni ısırmam
Hislerinle oynamam
Sen istemedikçe sana dokunmam

Dursun dünya dursun bana baktığın tam o anda
Kalbim dursa, sussam dilim tutulsa uğruna değmez mi?
Değmez mi?
Değmez mi?

Bu gece benle gelsene
Aşkımı keşfetsene
Tatlı tatlı konuşup beni eritsene
Korkma seni ısırmam
Hislerinle oynamam
Sen istemedikçe sana dokunmam

Bu gece benle gelsene
Aşkımı keşfetsene
Tatlı tatlı konuşup beni eritsene
Korkma seni ısırmam
Hislerinle oynamam
Sen istemedikçe sana dokunmam

Разве это не стоит того?

Жаркий день, а мне грустно,
Не знаю, где я нахожусь.
Сидя в небольшом кафе, я увидел тебя.
Незнакомое чувство проникло прямо в мое сердце.

Даже не зная, кто ты,
Я хотел потеряться в твоих глазах.
Разве не стоит снова сгореть?
Сгореть в пламени любви?

Пойдем со мной сегодня вечером,
Открой мою любовь,
Говори сладкие слова и растопи меня.
Не бойся, я не укушу,
Не буду играть с твоими чувствами,
Не прикоснусь к тебе, пока ты сама не захочешь.

Нет причины,
Нет повода
Нет нужды сдерживать свои мысли.
Прикоснись ко мне без стеснения, без колебаний, расскажи мне свои мечты.
Разве не стоит испытать эту тоску, эту жажду, эту страсть?

Разве не стоит снова сгореть?
Сгореть в пламени любви?
Пойдем со мной сегодня вечером,
Открой мою любовь,
Говори сладкие слова и растопи меня.
Не бойся, я не укушу,
Не буду играть с твоими чувствами,
Не прикоснусь к тебе, пока ты сама не захочешь.

Пусть мир остановится в тот момент, когда ты смотришь на меня.
Пусть мое сердце остановится, пусть мой язык онемеет, разве это не стоит того ради тебя?
Разве не стоит?
Разве не стоит?

Пойдем со мной сегодня вечером,
Открой мою любовь,
Говори сладкие слова и растопи меня.
Не бойся, я не укушу,
Не буду играть с твоими чувствами,
Не прикоснусь к тебе, пока ты сама не захочешь.

Пойдем со мной сегодня вечером,
Открой мою любовь,
Говори сладкие слова и растопи меня.
Не бойся, я не укушу,
Не буду играть с твоими чувствами,
Не прикоснусь к тебе, пока ты сама не захочешь.