Paroles et traduction Jill - Bonheur facile
Chaque
fois
que
j'regarde
derrière,
Каждый
раз,
когда
я
оглядываюсь
назад,
J'essaie
de
tasser
les
coups
durs
Я
пытаюсь
смягчить
жесткие
удары.
De
peur
que
l'malheur
me
refrappe
Чтобы
несчастье
не
остановило
меня.
J'me
dépêche
de
guérir
mes
blessures
Я
спешу
залечить
свои
раны
Comme
si
le
temps
pouvait
m'ramener
Как
будто
время
может
вернуть
меня
Un
peu
de
tout
c'que
j'ai
perdu
Немного
всего,
что
я
потерял
M'réinventer
des
souvenirs
Изобретать
для
себя
воспоминания
Me
dire
que
tout
est
pour
le
mieux
Скажи
мне,
что
все
к
лучшему
Dans
ma
tête,
j'ai
l'bonheur
facile
В
моей
голове
у
меня
легкое
счастье
Je
m'émerveille
de
ce
qui
est
simple
Я
удивляюсь
тому,
что
просто
Je
collectionne
les
sourires,
Я
собираю
улыбки,
Dans
mes
rêves,
y'a
rien
d'impossible
В
моих
снах
нет
ничего
невозможного
Suffit
que
j'm'accroche
à
tes
lèvres
Достаточно,
чтобы
я
прильнул
к
твоим
губам.
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire
К
лучшему
и
к
худшему
Souvent
chu
tombée
sur
le
derrière,
Часто
Чу
падал
на
спину,
Je
me
suis
relevée
sans
un
soupir
Я
поднялась
без
единого
вздоха.
Comme
si
ça
pressait
d'être
heureuse
Как
будто
это
спешит
быть
счастливой
Comme
si
demain
j'allais
mourir
Как
будто
завтра
я
умру
En
vieillissant
j'me
confirme,
Когда
я
становлюсь
старше,
я
подтверждаю
себя,
Que
j'chu
pas
capable
de
m'assagir
Что
я
не
могу
успокоиться.
Que
j'chu
t'allergique
à
la
routine
Что
у
меня
аллергия
на
рутину
Puisque
j'ai
pas
envie
de
vieillir
Потому
что
я
не
хочу
стареть.
Dans
ma
tête,
j'ai
l'bonheur
facile
В
моей
голове
у
меня
легкое
счастье
Je
m'émerveille
de
ce
qui
est
simple
Я
удивляюсь
тому,
что
просто
Je
collectionne
les
sourires,
Я
собираю
улыбки,
Dans
mes
rêves,
y'a
rien
d'impossible
В
моих
снах
нет
ничего
невозможного
Suffit
que
j'm'accroche
à
tes
lèvres
Достаточно,
чтобы
я
прильнул
к
твоим
губам.
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire
К
лучшему
и
к
худшему
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire
К
лучшему
и
к
худшему
En
me
foutant
de
tout
c'qui
est
derrière
Плевать
мне
на
все,
что
позади.
J'vais
de
l'avant
et
ce
qui
m'inspire
Я
иду
вперед,
и
что
меня
вдохновляет
Qu'importe
ce
que
je
devrai
surmonter
Неважно,
что
мне
придется
преодолеть
J'serai
toujours
The
King
of
the
Hill
Я
всегда
буду
королем
холма
Dans
ma
tête
j'ai
l'bonheur
facile
В
моей
голове
у
меня
легкое
счастье
Je
m'émerveille
de
ce
qui
est
simple
Я
удивляюсь
тому,
что
просто
Je
collectionne
les
sourires
Я
собираю
улыбки
Dans
mes
rêves
y'a
rien
d'impossible
В
моих
снах
нет
ничего
невозможного
Suffit
que
j'm'accroche
à
tes
lèvres
Достаточно,
чтобы
я
прильнул
к
твоим
губам.
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire
К
лучшему
и
к
худшему
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jill Fortin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.