Paroles et traduction Jill - Bye bye boss

Bye bye boss

J'tais pu capable de ton air bête
De t'voir péter plus haut qu'le trou
Mais quand tu rentres chez vous le soir
Tu t'payes une pute pour faire l'amour

Les seules fois qu't'étais sympathique
C'est quand t'avais un verre de trop
Moi j'réponds plus à tes répliques
Y'a plus qu'toi dans ton scénario

Good bye tout l'monde, je lève les voiles
J'serai pas de retour demain matin
J'tais pu capable de vos histoires
Y'a trop longtemps que j'faisais rien

Ciao la gang, j'vous serre la main
On reste pas de mauvais copains
On tourne la page c'est terminé
Je vous jure que j'vais pas m'ennuyer

Ben moi j'aime pas votre politique
D'être 40 heures dans un bureau
Toujours coincé entre 4 murs
On l'sait même pu quand il fait beau

Moi j'dis que ce serait plus facile
Si tout l'monde aimait son boulot
Y'aurait moins de stress en ville
On s'parlerait peut être moins dans l'dos

(Refrain)

Y'en a qui disent que j'vaux mieux qu'ça
Y'en a qui me voient par-ci par-là,
Moi j'voudrais vivre de c'que j'fais d'mieux
Y'aura sûrement une place pour moi

Une place pour moi une place de choix
Un monde où s'ouvre le grand rideau
Un jour, un jour les soirs de show
Vous fredonnerez un d'mes morceaux

(Refrain)

Пока, босс

Я больше не могла выносить твой глупый вид,
Видеть, как ты важничаешь без причины.
А когда ты приходишь домой вечером,
Ты платишь проститутке за любовь.

Ты был симпатичным только тогда,
Когда выпивал лишнего.
Я больше не отвечаю на твои реплики,
В твоем сценарии остался только ты.

Прощайте все, я поднимаю паруса,
Завтра утром меня здесь не будет.
Я больше не могла выносить ваши истории,
Слишком долго я ничего не делала.

Пока, ребята, пожимаю вам руки,
Мы не останемся врагами.
Мы переворачиваем страницу, все кончено,
Клянусь, мне не будет скучно.

А мне не нравится ваша политика -
Проводить 40 часов в офисе,
Вечно зажатой между четырьмя стенами,
Мы даже не знаем, когда хорошая погода.

Я говорю, что было бы проще,
Если бы все любили свою работу.
В городе было бы меньше стресса,
Мы бы меньше говорили друг другу за спиной.

(Припев)

Некоторые говорят, что я достойна большего,
Некоторые видят меня то тут, то там,
Я хочу жить тем, что у меня лучше всего получается,
Наверняка найдется место и для меня.

Место для меня, особое место,
Мир, где открывается большой занавес,
Однажды, однажды, в вечера шоу,
Вы будете напевать одну из моих песен.

(Припев)