Paroles et traduction Jill - Je t'aime de même

Je t'aime de même

Ça fait un bail que j't'endure
Sais-tu c'que ça m'fait en dedans Quand je me fâche c'est une allure
Au fond je t'aime plus fort qu'avant

Finalement c't'une belle aventure
C'tait pas supposé durer longtemps
Quand on t'connait c'est un peu dur
De pas en redemander tout l'temps

J't'aime de même, quand j'suis marabout l'matin
J't'aime quand même avec ton p'tit caractère
Tes longues histoires qui finissent pu
Pis quand tu comprends tout de travers
J't'aime de même, j't'aime quand même, j't'aime de même

À cause de nos vieilles blessures
On joue aux indépendants
C'est peut-être ben parce qu'on est sûr
De s'aimer indéfiniment

On part quelques jours à la r'voyure!
Sans savoir on se r'verra quand
Roulant des heures dans nos voitures
Entre la Côte-Nord pis l'Lac St-Jean

J't'aime de même, quand j'suis marabout l'matin
J't'aime quand même avec ton petit caractère
Tes longues histoires qui finissent pu
Pis quand tu comprends tout de travers
J't'aime de même, j't'aime quand même, j't'aime de même

Y'aura pas eu que des murmures
On s'est parlé fort souvent
Y sera jamais question de rupture
Qu'importe le temps, on s'comprend

J't'aime de même quand j'suis marabout l'matin
J't'aime quand même avec ton petit caractère
Tes longues histoires qui finissent pu
Pis quand tu comprends tout de travers
J't'aime de même, j't'aime quand même, j't'aime de même
J't'aime de même, j't'aime quand même, j't'aime de même, j't'aime de même
J't'aime de même, j't'aime quand même, j't'aime de même

Я люблю тебя всё равно

Я тебя терплю уже целую вечность
Знаешь, что со мной творится внутри, когда я злюсь, это зрелище
В глубине души я люблю тебя сильнее, чем раньше

В конце концов, это прекрасное приключение
Это не должно было длиться долго
Когда тебя узнаешь, немного сложно
Не просить тебя снова и снова

Я люблю тебя всё равно, когда я разбита по утрам
Я люблю тебя всё равно, с твоим характером
Твоими длинными историями, которые ни к чему не приводят
И когда ты всё понимаешь неправильно
Я люблю тебя всё равно, я люблю тебя всё равно, я люблю тебя всё равно

Из-за наших старых ран
Мы играем в независимых
Может быть, потому что мы уверены
Что будем любить друг друга вечно

Мы уезжаем на несколько дней, чтобы увидеться снова!
Не зная, когда мы снова увидимся
Часами колеся на наших машинах
Между Кот-Нор и озером Сен-Жан

Я люблю тебя всё равно, когда я разбита по утрам
Я люблю тебя всё равно, с твоим характером
Твоими длинными историями, которые ни к чему не приводят
И когда ты всё понимаешь неправильно
Я люблю тебя всё равно, я люблю тебя всё равно, я люблю тебя всё равно

Были не только шепоты
Мы часто говорили друг другу громко
Никогда не будет и речи о расставании
Независимо от времени, мы понимаем друг друга

Я люблю тебя всё равно, когда я разбита по утрам
Я люблю тебя всё равно, с твоим характером
Твоими длинными историями, которые ни к чему не приводят
И когда ты всё понимаешь неправильно
Я люблю тебя всё равно, я люблю тебя всё равно, я люблю тебя всё равно
Я люблю тебя всё равно, я люблю тебя всё равно, я люблю тебя всё равно, я люблю тебя всё равно
Я люблю тебя всё равно, я люблю тебя всё равно, я люблю тебя всё равно