Paroles et traduction Jill - L'île aux fesses

L'île aux fesses

C'est dimanche, rien à faire pantoute
On traverse les ponts jusqu'à l'autre boute
Y fait chaud en tabarouette

Mets-moi d'la crème solaire, de l'huile à mouche
Mets-moi n'importe quoi, pourvu qu'tu m'touches
J't'emmène à l'Île aux fesses, enn henn l'Île aux fesses

Toute ma vie, j'ai rêvé d'une vie, à deux minutes du paradis
Toute ma vie, j'ai rêvé d'une ville,
Là où on pourrait se coller tous les deux tranquilles

L'après-midi, ben sur le chômage,
On pogne des coups d'soleil sur l'bord d'la plage
C'est ça la vie parfaite

Y'en a qui sont, un peu plus pénards,
Ils montent le son d'la radio, ils s'fument des pétards
Ils vont à l'Île aux fesses, enn henn l'Île aux fesses

Toute ma vie, j'ai rêvé d'une vie, à deux minutes du paradis
Toute ma vie, j'ai rêvé d'une ville,
Là où on pourrait se coller tous les deux tranquilles

Jeudi soir, l'coucher de soleil,
En haut de la côte, je m'émerveille,
La nuit nous guette

Tire-toi une bûche, on s'fait un feu
On s'regarde aller, on s'dit qu'on va vivre vieux
Mourir à l'Île aux fesses, enn henn l'Île aux fesses

Toute ma vie, j'ai rêvé d'une vie, à deux minutes du paradis
Toute ma vie, j'ai rêvé d'une ville,
Là où on pourrait se coller tous les deux tranquilles
Là où on pourrait se coller tous les deux tranquilles

C'est vendredi, on fait l'amour
On va au ciné-parc pis on s'fout d'toute
Parce qu'à l'Île aux fesses, enn henn l'Île aux fesses
J'te dis que l'eau... est frette

Остров попы

Воскресенье, совсем нечего делать
Мы пересекаем мосты на другой конец
Жарко, черт возьми

Намажь меня солнцезащитным кремом, маслом от мух
Намажь меня чем угодно, лишь бы ты меня трогал
Я отвезу тебя на Остров попы, ага, на Остров попы

Всю свою жизнь я мечтала о жизни в двух минутах от рая
Всю свою жизнь я мечтала о городе,
Где мы могли бы прижаться друг к другу в тишине

Днём, конечно, безработные,
Мы загораем на берегу пляжа
Вот она, идеальная жизнь

Есть те, кто немного спокойнее,
Они делают музыку громче, курят косяки
Они едут на Остров попы, ага, на Остров попы

Всю свою жизнь я мечтала о жизни в двух минутах от рая
Всю свою жизнь я мечтала о городе,
Где мы могли бы прижаться друг к другу в тишине

Четверг вечером, закат,
На вершине холма я восхищаюсь,
Ночь поджидает нас

Тащи полено, мы разведем костер
Мы смотрим друг на друга, говорим, что будем жить долго
Умереть на Острове попы, ага, на Острове попы

Всю свою жизнь я мечтала о жизни в двух минутах от рая
Всю свою жизнь я мечтала о городе,
Где мы могли бы прижаться друг к другу в тишине
Где мы могли бы прижаться друг к другу в тишине

В пятницу мы занимаемся любовью
Мы идем в автокинотеатр и плевать нам на всё
Потому что на Острове попы, ага, на Острове попы
Говорю тебе, вода... холодная