Paroles et traduction Jill - La gadoue

La gadoue

Sans toi un autre hiver, j'suis fière j'ai passé au travers
L'cerveau me dégèle, à la même vitesse que le banc d'neige
Dehors il fait 7 degrés c'est l'temps, c'est l'temps des cœurs légers
J'me déboutonne, j'me bronze la couenne, mais j'pense encore à toé

C't'en serrant mon chapeau d'poils
Avec les doigts croisés, j'attends toujours ton appel
J'tannée de t'aimer en secret, j'voudrais t'aimer, t'aimer pour vrai
C't'à cause de tes lunettes fumées, devant je suis un peu gênée

SOLO

La belle saison s'avère, en me rendant les idées claires
Avec mes bottes d'eau dans gadoue, j'ai pas de quoi m'en faire
Dehors y fait 7 degrés, y'est temps que j'me sorte le bout du nez
Du même coup j'me sens comme mon char, un peu rouillée

C't'en serrant mon chapeau d'poils
Avec les doigts croisés, j'attends toujours ton appel
J'tannée de t'aimer en secret, j'voudrais t'aimer, t'aimer pour vrai
C't'à cause de tes lunettes fumées, devant je suis un peu gênée

SOLO

Je sais pas si c'est moi, ou le vent chaud printanier
Mais tant qu'à t'aimer en secret, autant t'aimer pour vrai
J'me dis que j'ai rien à perdre en t'enlevant tes verres fumés
À part un peu de gêne, celle qui m'éloignait de toé

C't'en serrant mon chapeau d'poils
Que ce sont mit à vibrer mon téléphone et puis mon cœur
La j'veux t'aimer pour vrai, j'peux pu t'aimer en secret Un printemps c'est vite passé, j'crois bien qu'il faut en profiter...

The mud

Without you, another winter, I'm proud I got through it
My brain is defrosting as fast as the snowbank
Outside it's 7 degrees, it's time, it's time for light hearts
I'm unbuttoning, I'm tanning my skin, but I'm still thinking of you

It's by clenching my fur hat
With my fingers crossed, I'm still waiting for your call
I'm tired of loving you in secret, I want to love you, love you for real
It's because of your sunglasses, I'm a bit embarrassed in front of me

SOLO

The beautiful season turns out, making my ideas clear
With my rain boots in the mud, I have nothing to worry about
Outside it's 7 degrees, it's time for me to get out my nose
At the same time I feel like my car, a little rusty

It's by clenching my fur hat
With my fingers crossed, I'm still waiting for your call
I'm tired of loving you in secret, I want to love you, love you for real
It's because of your sunglasses, I'm a bit embarrassed in front of me

SOLO

I don't know if it's me or the warm spring wind
But as long as I love you in secret, so much as to love you for real
I tell myself that I have nothing to lose by taking off your sunglasses.
All except a little embarrassment, the one that distanced me from you

It's by clenching my fur hat
That my phone and then my heart started to vibrate
Now I want to love you for real, I can't love you in secret anymore A spring is quickly passed, I think it's time to take advantage of it...