Paroles et traduction Jill - Petite sœur

Petite sœur

Petite sœur écoute-moi,
J'te jure, j'm'y attendais pas
J'étais même pas au courant,
Que les anges passeraient ce soir

Petite sœur dis-moi,
Dis-moi que tu m'en veux pas
D'être heureuse en ce moment
Je danse parmi les anges

Faut pas qu'tu pleures,
Chaque sourire que tu m'envoies me donne des ailes
Faut pas qu'tu pleures,
Je danserai jamais loin de toi ma belle
Faut pas qu'tu pleures, ma belle

Petite sœur, promets-moi
Chaque fois que tu te souviendras
J'espère que tu souriras
Les larmes ça me rend malade

Petite sœur crois-moi
Crois-moi que c'est mieux comme ça
Puisque les grands aurevoirs
J'me sentais pas capable

Faut pas qu'tu pleures,
Chaque sourire que tu m'envoies me donne des ailes
Faut pas qu'tu pleures,
Je danserai jamais loin de toi ma belle
Faut pas qu'tu pleures, ma belle
Faut pas qu'tu pleures, ma belle
Faut pas qu'tu pleures, ma belle
Ma belle, ma belle, ma belle...

Младший брат

Братишка, послушай меня,
Клянусь, я этого не ожидала.
Я даже не знала,
Что ангелы придут сегодня вечером.

Братишка, скажи мне,
Скажи, что ты не злишься на меня
За то, что я сейчас счастлива.
Я танцую среди ангелов.

Не плачь,
Каждая твоя улыбка дарит мне крылья.
Не плачь,
Я никогда не буду танцевать далеко от тебя, мой милый.
Не плачь, мой милый.

Братишка, обещай мне,
Каждый раз, когда будешь вспоминать,
Я надеюсь, ты будешь улыбаться.
Слёзы делают меня больной.

Братишка, поверь мне,
Поверь, так лучше.
Потому что долгие прощания
Мне были не под силу.

Не плачь,
Каждая твоя улыбка дарит мне крылья.
Не плачь,
Я никогда не буду танцевать далеко от тебя, мой милый.
Не плачь, мой милый.
Не плачь, мой милый.
Не плачь, мой милый.
Мой милый, мой милый, мой милый...