Paroles et traduction Jill - Si tu m'aimais encore

Si tu m'aimais encore

Si tu m'aimais encore un peu,
Tu ferais des détours dans le quartier
En te faisant croire que c'est sur ton chemin,
En espérant de me croiser

Si tu t'ennuyais juste un peu,
Dans tous les endroits qu'on est allé
Tu irais y parquer ton char,
Pis t'aurais juste le goût d'brailler

Y'a le temps d'avant, la vie d'après,
Je me demande ce que j' serais si t'étais là
Comment mes tunes de guit sonneraient
Combien de fois j'serais maman,
Si tu m'aimais encore... si tu m'aimais encore

Si tu m'aimais encore un peu,
Tu ferais l'bordel pour retrouver
Ne serait-ce que quelques vieilles photos,
Une lettre d'amour toute déchirée

Si tu m'désirais juste un peu,
Tu baiserais d'autres femmes les yeux fermés,
Et puis tu r'verrais mon visage
En essayant de l'oublier

Y'a le temps d'avant, la vie d'après
Je m'demande ce que je serais si t'étais là
Comment mes tunes de guit sonneraient
Combien de fois j'serais maman
Si tu m'aimais encore... si tu m'aimais encore

Y'a le temps d'avant, la vie d'après
Je m'demande ce que je serais si t'étais là
Comment mes tunes de guit sonneraient
Combien de fois j'serais maman
Si tu m'aimais encore... si tu m'aimais encore

If you loved me again

If you loved me still a little,
You would make detours in the neighborhood
Thinking it's on your way,
Hoping to run into me

If you missed me just a little,
In all the places we've been
You would park your car there,
And you would just want to shout

There is the time before, the life after,
I wonder what I would be if you were there
How my guitar tunes would sound
How many times I would be a mother,
If you still loved me... if you still loved me

If you loved me still a little,
You would make a mess to find
If only a few old photos,
A torn love letter

If you just wanted me a little,
You would kiss other women with your eyes closed,
And then you would see my face again
Trying to forget it

There is the time before, the life after
I wonder what I would be if you were there
How my guitar tunes would sound
How many times I would be a mother
If you still loved me... if you still loved me

There is the time before, the life after
I wonder what I would be if you were there
How my guitar tunes would sound
How many times I would be a mother
If you still loved me... if you still loved me