Paroles et traduction Jill - Summer mit Dir

Summer mit Dir

I frage mi, wo du hüt bisch
Woni di würd finge u was du läbsch
Hesch e Familie? Bisch glücklich?

Denn ir Schueu –iweiss no guet
D'Modis hei dir nachegluegt
E jedi het versuecht di z gwinne

Mis Härz het e Gump gnowo di Blick mi het gsuecht So bewusst u klar
Nach der Schuel hesch gwartet uf mi u mis Härz isch fasch blybe stah

Du und I –gseh di geng no vor mir
Gsehdis Lächle umspielt vom Gras wo mer dinn gläge si
Du und I –nie vergisseni,
Der Heuduft i dyne Haar und dä Summer mit dir

Mit de Velo der Ämme entlang, ar Solätte Hand in Hand
En erschte Kuss so zart u innig
I bi so häppi gsi mit dir, ha nes Lüchte treit i mir
Mir si jung gsi und Zyt ewig

I dänke gärn zrügg a dä Summer mit dir - hesch mir soviu gä
Jitz mani nümm gwarte, säg mer wo findi di, wo findi di?

Du und I –gseh di geng no vor mir
Gsehdis Lächle umspielt vom Gras wo mer dinn gläge si
Du und I –nie vergisseni,
Der Heuduft i dyne Haar und dä Summer mit dir

I frage mi, wo du hüt bisch
Woni di würd finge u was du läbsch
Hesch e Familie? Bisch glücklich?

Summer with You

I wonder where you are today
Where would I find you and what is your life like
Do you have a family? Are you happy?

Because in your shoes –I remember well
The fashionistas stared at you
Each one tried to win you over

My heart skipped a beat, your gaze sought mine So deliberate and clear
After school, you waited for me and my heart nearly stopped

You and I –I still see you before me
I see your smile surrounded by the grass where we lay
You and I –never forgotten,
The scent of hay in your hair and that summer with you

On the bikes along the Emme, holding hands as we skimmed the tarmac
A first kiss so tender and intimate
I was so happy with you, I carried a glow within me
We were young and time seemed endless

I often think back to that summer with you - which gave me so much
Now I can't wait any longer, tell me where I can find you, where can I find you?

You and I –I still see you before me
I see your smile surrounded by the grass where we lay
You and I –never forgotten,
The scent of hay in your hair and that summer with you

I wonder where you are today
Where would I find you and what is your life like
Do you have a family? Are you happy?