Paroles et traduction Jill - Summer mit Dir

Summer mit Dir

I frage mi, wo du hüt bisch
Woni di würd finge u was du läbsch
Hesch e Familie? Bisch glücklich?

Denn ir Schueu –iweiss no guet
D'Modis hei dir nachegluegt
E jedi het versuecht di z gwinne

Mis Härz het e Gump gnowo di Blick mi het gsuecht So bewusst u klar
Nach der Schuel hesch gwartet uf mi u mis Härz isch fasch blybe stah

Du und I –gseh di geng no vor mir
Gsehdis Lächle umspielt vom Gras wo mer dinn gläge si
Du und I –nie vergisseni,
Der Heuduft i dyne Haar und dä Summer mit dir

Mit de Velo der Ämme entlang, ar Solätte Hand in Hand
En erschte Kuss so zart u innig
I bi so häppi gsi mit dir, ha nes Lüchte treit i mir
Mir si jung gsi und Zyt ewig

I dänke gärn zrügg a dä Summer mit dir - hesch mir soviu gä
Jitz mani nümm gwarte, säg mer wo findi di, wo findi di?

Du und I –gseh di geng no vor mir
Gsehdis Lächle umspielt vom Gras wo mer dinn gläge si
Du und I –nie vergisseni,
Der Heuduft i dyne Haar und dä Summer mit dir

I frage mi, wo du hüt bisch
Woni di würd finge u was du läbsch
Hesch e Familie? Bisch glücklich?

Лето с тобой

Я спрашиваю себя, где ты сегодня
Где бы я тебя нашла и как ты живешь
У тебя есть семья? Ты счастлив?

Ведь в школе – я хорошо помню
Модницы смотрели на тебя
Каждая пыталась тебя завоевать

Мое сердце екнуло, твой взгляд искал мой, такой осознанный и ясный
После школы ты ждал меня, и мое сердце чуть не остановилось

Ты и я – я до сих пор вижу тебя перед собой
Вижу твою улыбку, обрамленную травой, в которой мы лежали
Ты и я – никогда не забуду,
Запах сена в твоих волосах и то лето с тобой

На велосипедах вдоль реки Эмме, у водопада рука об руку
Первый поцелуй такой нежный и сокровенный
Я была так счастлива с тобой, носила в себе свет
Мы были молоды, и время казалось вечным

Я люблю вспоминать то лето с тобой - ты так много мне дал
Теперь мне больше не нужно ждать, скажи мне, где тебя найти, где тебя найти?

Ты и я – я до сих пор вижу тебя перед собой
Вижу твою улыбку, обрамленную травой, в которой мы лежали
Ты и я – никогда не забуду,
Запах сена в твоих волосах и то лето с тобой

Я спрашиваю себя, где ты сегодня
Где бы я тебя нашла и как ты живешь
У тебя есть семья? Ты счастлив?