Paroles et traduction Jill Jackson - Forgive Me

I am sick, I am tired
I feel weak, but I feel wired
I'm insane, I'm not right
I'm in pain, I'm a sight
I pretend I'm in love
Then I see how I hurt
I'm ashamed, I am cruel
I am blamed, I'm a fool

Can you forgive me
One day I will be
All that I can be

As a friend, I am true
I can say I love
With my heart in my hands
I just don't understand
Who I am, why I'm here
I should just disappear
I'm not sad, I am fine
My life, It's divine

Can you forgive me
One day I will be
All that I can be
Then I'll be happy
Please please forgive me
One day I will be
All that I can be

How could you expect me
To live up to your expectations
Given that you knew me and knew
Of my reputation
I am sorry, I am sorry

I am sick, I am tired
My last chance has expired
I am lost, I'm afraid
I have hurt, I have played
I am good, I am kind
Till I leave you behind
With your heart on the floor
All my fault, I am sure

Can you forgive me
One day I will be
All that I can be

Я болен, я устал,
Я ослаб и ошарашен.
Я сошел с ума, был неправ.
Ослеплен болью,
Потому что притворялся влюбленным.
Сейчас я вижу, насколько это больно.
Я пристыжен, я был жесток,
Я облажался, был полным идиотом.

Сможешь ли ты простить меня?
Однажды я стану
Всем, чем мог бы стать.

Как друг, я всегда был честен.
Мог сказать: "Я люблю тебя".
Но с твоим сердцем в своих руках
Я просто не понимаю
Кто я, зачем я здесь?
Я должен просто исчезнуть.
И мне не грустно, я в порядке.
Это моя жизнь, мое благословление.

Сможешь ли ты простить меня?
Однажды я стану
Всем, чем мог бы стать.
И тогда я просто стану счастливым
Пожалуйста, сумей простить меня.
Однажды я стану
Всем, чем мог бы стать.

Как ты могла ожидать,
Что я буду соответствовать всем твоим ожиданиям?
Ведь ты знала меня,
Знала о моей репутации!
Прости меня, прости меня.

Я болен, я устал,
Моя последний шанс уже упущен,
Я проиграл и поплатился
Мне было больно, но я сыграл
Я был хорошим, добреньким,
Пока не покинул тебя,
С разбитым сердцем
Это все моя вина, я абсолютно уверен

Сможешь ли ты простить меня?
Однажды я стану
Всем, чем мог бы стать.