Paroles et traduction Jill Jackson - Grasshopper

Grasshopper

Don't think that I'd forget when
You took me out to get my first guitar
Still have a text that you sent
Said I am your special superstar
I hope you understand
I am the way I am because of you
I know that over time
I've probably bled you dry
Isn't that what children are supposed to do

We built the fence and you built the home
And I left a mess as you watched me grow
Up up away
Thats how it's meant to be
You tell a joke as I turn away
To light up a smoke
I laugh any way
Coocoocachoo...
You bring out the best in me

Nightshift in your taxi
I wonder when you're travelling around
Do you think good thoughts about me
Like when I taught you blanket on the ground
Saturdays we'd go to pinnochio's for a treat
I know that was because I no longer was
The baby of the family

We built the fence and you built the home
And I left a mess as you watched me grow
Up up away
Thats how it's meant to be
You tell a joke as I turn away
To light up a smoke
I laugh any way
Coocoocachoo...
You bring out the best in me

I haven't always been the perfect daughter
But I hope I'll always be
Your little grasshopper
Your little grasshopper
Hopper yeh
Ooh ooh oooh

We built the fence and you built the home
And I left a mess as you watched me grow
Up up away
Thats how it's meant to be
You tell a joke as I turn away
To light up a smoke
I laugh any way
Coocoocachoo...
You bring out the best in me

We built the fence and you built the home
And I left a mess as you watched me grow
Up up away
Thats how it's meant to be
You tell a joke as I turn away
To light up a smoke
I laugh any way
Coocoocachoo...
You bring out the best in me

Кузнечик

Не думай, что я забуду, как
Ты водил меня покупать мою первую гитару.
У меня до сих пор хранится смс, где ты написал,
Что я твоя особенная суперзвезда.
Надеюсь, ты понимаешь,
Я стала такой, какая я есть, благодаря тебе.
Знаю, что со временем
Я, наверное, довела тебя до ручки,
Но разве не этим и должны заниматься дети?

Мы строили забор, ты строил дом,
А я оставляла после себя беспорядок, пока ты наблюдал, как я расту.
Всё выше и выше,
Так и должно быть.
Ты шутишь, пока я отворачиваюсь,
Чтобы прикурить сигарету.
Я всё равно смеюсь.
Ку-ку, ку-ка-ре-ку...
Ты раскрываешь во мне всё самое лучшее.

Ночная смена в твоем такси.
Интересно, когда ты колесишь по городу,
Думаешь ли ты обо мне хорошо?
Вспоминаешь, как я учила тебя стелить одеяло на землю?
По субботам мы ходили к Пиноккио, чтобы побаловать себя.
Я знаю, это было потому, что я больше не была
Младшим ребенком в семье.

Мы строили забор, ты строил дом,
А я оставляла после себя беспорядок, пока ты наблюдал, как я расту.
Всё выше и выше,
Так и должно быть.
Ты шутишь, пока я отворачиваюсь,
Чтобы прикурить сигарету.
Я всё равно смеюсь.
Ку-ку, ку-ка-ре-ку...
Ты раскрываешь во мне всё самое лучшее.

Я не всегда была идеальной дочерью,
Но я надеюсь, что всегда буду
Твоим маленьким кузнечиком,
Твоим маленьким кузнечиком,
Твоим кузнечиком.
О-о-о-о-о.

Мы строили забор, ты строил дом,
А я оставляла после себя беспорядок, пока ты наблюдал, как я расту.
Всё выше и выше,
Так и должно быть.
Ты шутишь, пока я отворачиваюсь,
Чтобы прикурить сигарету.
Я всё равно смеюсь.
Ку-ку, ку-ка-ре-ку...
Ты раскрываешь во мне всё самое лучшее.

Мы строили забор, ты строил дом,
А я оставляла после себя беспорядок, пока ты наблюдал, как я расту.
Всё выше и выше,
Так и должно быть.
Ты шутишь, пока я отворачиваюсь,
Чтобы прикурить сигарету.
Я всё равно смеюсь.
Ку-ку, ку-ка-ре-ку...
Ты раскрываешь во мне всё самое лучшее.