Paroles et traduction Jill Jackson - Tongue Tied

Tongue Tied

I'm crawling in the ceiling
I'm fallin to the floor
I don't know how i'm feeling
I cannot find a cure

I'm playing all my records
I love the crackles at the start
And baby when you kiss me
I love the way it shakes my heart

All of these words i keep trying to say
Fall out of my mouth and they float away
I guess they call it tongue tied
I'm a little terrified.

All of these words i keep trying to say
Fall out of my mouth and they float away
I guess they call it tongue tied
I'm a little terrified.

I'm tumbling down a mountain,
I'm falling from the sky,
I'm screaming and i'm shouting,
I cannot figure why

I'm looking at my postcards
From every place i've ever been
And then you come and kiss me
My heart is shaking yet again

All of these words i keep trying to say
Fall out of my mouth and they float away
I guess they call it tongue tied
I'm a little terrified.

All of these words i keep trying to say
Fall out of my mouth and they float away
I guess they call it tongue tied
I'm a little terrified.

Love love love love
Love love love love

I'm crawling in the ceiling
I'm fallin to the floor
I don't know how i'm feeling
I cannot find a cure

I'm dancing round my bedroom
In Bert & Ernie underwear
And you come in and kiss me
My heart is bursting everywhere

All of these words i keep trying to say
Fall out of my mouth and they float away
I guess they call it tongue tied
I'm a little terrified.

All of these words i keep trying to say
Fall out of my mouth and they float away
I guess they call it tongue tied
Oh baby i am terrified.

Oooh ooh oooh
Oooh ooh ooh

Langue liée

Je rampe au plafond
Je tombe au sol
Je ne sais pas ce que je ressens
Je ne trouve pas de remède

Je joue tous mes disques
J'aime les crépitements au début
Et bébé quand tu m'embrasses
J'aime la façon dont ça fait vibrer mon cœur

Tous ces mots que j'essaie de dire
S'échappent de ma bouche et s'envolent
Je suppose qu'on appelle ça la langue liée
Je suis un peu terrifiée.

Tous ces mots que j'essaie de dire
S'échappent de ma bouche et s'envolent
Je suppose qu'on appelle ça la langue liée
Je suis un peu terrifiée.

Je dégringole une montagne,
Je tombe du ciel,
Je crie et je hurle,
Je ne comprends pas pourquoi

Je regarde mes cartes postales
De tous les endroits où j'ai été
Et puis tu viens et tu m'embrasses
Mon cœur tremble encore

Tous ces mots que j'essaie de dire
S'échappent de ma bouche et s'envolent
Je suppose qu'on appelle ça la langue liée
Je suis un peu terrifiée.

Tous ces mots que j'essaie de dire
S'échappent de ma bouche et s'envolent
Je suppose qu'on appelle ça la langue liée
Je suis un peu terrifiée.

Amour amour amour amour
Amour amour amour amour

Je rampe au plafond
Je tombe au sol
Je ne sais pas ce que je ressens
Je ne trouve pas de remède

Je danse dans ma chambre
En sous-vêtements Bert & Ernie
Et tu entres et tu m'embrasses
Mon cœur déborde partout

Tous ces mots que j'essaie de dire
S'échappent de ma bouche et s'envolent
Je suppose qu'on appelle ça la langue liée
Je suis un peu terrifiée.

Tous ces mots que j'essaie de dire
S'échappent de ma bouche et s'envolent
Je suppose qu'on appelle ça la langue liée
Oh bébé, j'ai peur.

Oooh ooh oooh
Oooh ooh oooh