Paroles et traduction Jill Johnson - The Night I Cry

The Night I Cry

I'm just trying to breath
Here you are in my thoughts again
If I can go back to sleep
Maybe then I can just dream
Everything that we've been
Is everything that I ever wanted
How perfect we danced just like in fairytales
Like that night under the stars
When the nightingales were singing
In that night you stole my heart
And you had me believing that love never dies
Said we never say goodbye
But tonight is the night I cry
I've been holding it in
Just couldn't go near that door
I can't hide the pain not anymore
So I'm leeting it go
For what ever we've lost
It was always worth fighting for
Theese tears are for me
Theese tears are for both of us
In that night under the stars
When the nightingales were singing
In that night you stole my heart
There was no such thing as leaving
That was the night I saw forever in your eyes
But this is the night I cry
I've held back the river I know what it means
But it washes over and fades out the sceens
Of that night under the stars
When the nightingales were singing
In that night you stole my heart
There was no such thing as leaving
That was the night I saw forever in your eyes
And this is the night I finaly let theese feelings fly
This is the night when I realy say goodbye
Cause this is the night I cry

Ночь, когда я плачу

Я просто пытаюсь дышать.
Вот ты снова в моих мыслях.
Если бы я могла снова заснуть,
Может быть, тогда я смогла бы просто мечтать
Обо всем, что было между нами,
Обо всем, чего я когда-либо хотела.
Как же идеально мы танцевали, словно в сказке,
Как в ту ночь под звездами,
Когда пели соловьи.
В ту ночь ты украл мое сердце,
И ты заставил меня поверить, что любовь не умирает.
Сказал, что мы никогда не попрощаемся.
Но сегодня ночью я плачу.
Я сдерживалась,
Просто не могла подойти к той двери.
Я не могу больше скрывать боль,
Поэтому я отпускаю ее.
Чего бы мы ни лишились,
За это всегда стоило бороться.
Эти слезы для меня,
Эти слезы для нас обоих.
В ту ночь под звездами,
Когда пели соловьи.
В ту ночь ты украл мое сердце,
Тогда не существовало такого понятия, как расставание.
В ту ночь я увидела вечность в твоих глазах.
Но эта ночь - ночь, когда я плачу.
Я сдерживала реку, я знаю, что это значит,
Но она выходит из берегов и смывает картины
Той ночи под звездами,
Когда пели соловьи.
В ту ночь ты украл мое сердце,
Тогда не существовало такого понятия, как расставание.
В ту ночь я увидела вечность в твоих глазах.
И это та ночь, когда я наконец-то отпускаю эти чувства.
Это та ночь, когда я действительно говорю прощай.
Потому что это ночь, когда я плачу.