Paroles et traduction Jill Johnson - You´re Still Here

You´re Still Here

It'll be twelve months to the day
And an hour since you left me
Eleven months three weeks since I left town
First stop was tendin' bar down in Baton Rouge
Thinkin' I could get away from you
But you were on my mind every time I turned around
So then I went to Austin, Texas then Phoenix
Then I flew outta LAX
Lord I can't believe it's been a year
I keep leavin but you're still here

Touched down in Seattle waited tables in a coffee shop
I tried me hand down in Reno dealin' cards
I took a bus to try my luck on the East Coast
Spent some time week with my blues in Chicago
But eveywhere I went you were in my heart
I almost thought I lost you in D.C. but in Boston
Your memory caught up with me
For every mile I've cried a million tears
I keep leavin' but you're still here

So if you're wonderin' why I'm
Standing on your doorstep
It's cause you never left
I'm here to ask you for another chance
'Cause baby just can't froget
The way you used to hold me and show me
You loved me like you'd never ever let go of me
For me that feelin' never disappeared
I keep leavin' but you're still here

Ты всё ещё здесь

Пройдёт двенадцать месяцев день в день,
И час с тех пор, как ты меня оставил.
Одиннадцать месяцев и три недели прошло с тех пор, как я уехала из города.
Первой остановкой была работа барменом в Батон-Руж.
Думала, что смогу убежать от тебя,
Но ты был в моих мыслях каждый раз, когда я оборачивалась.
Потом я поехала в Остин, Техас, затем в Феникс,
Потом вылетела из Лос-Анджелеса.
Боже, не могу поверить, что прошел год.
Я продолжаю уезжать, но ты всё ещё здесь.

Приземлилась в Сиэтле, работала официанткой в кофейне,
Испытала удачу в Рено, раздавая карты.
Села на автобус, чтобы попытать счастья на Восточном побережье,
Провела какое-то время, хандрю, в Чикаго.
Но куда бы я ни шла, ты был в моем сердце.
Я почти думала, что потеряла тебя в Вашингтоне, но в Бостоне
Твои воспоминания настигли меня.
На каждую милю я пролила миллион слез.
Я продолжаю уезжать, но ты всё ещё здесь.

Так что, если тебе интересно, почему я
Стою на твоем пороге,
Это потому, что ты никогда не уходил.
Я здесь, чтобы попросить у тебя ещё один шанс,
Потому что, милый, я просто не могу забыть,
Как ты обнимал меня и показывал мне,
Что любил меня так, будто никогда не отпустишь.
Для меня это чувство никогда не исчезало.
Я продолжаю уезжать, но ты всё ещё здесь.