Even Still - Jill Phillips traduction en allemand

Even Still

Well, you came just like they said you would
Like you always have from what I've seen and heard
And you took our dreams and future plans
Crushed them all like grains of sand

Even still, even still
You have no power, you never will
And even still, even still
You have no power and you never will

Easy to say, but it's hard to live
When life itself is near the end
Because that fear resides in every soul
When it shows its face, it's good to know

So, even still, even still
You have no power, you never will
And even still, even still
You have no power and you never will

So when the hourglass is empty
And there's knocking at my door
I don't want my fear to grip me
So I'll sing this till I'm sure

Even still, even still
You have no power, you never will
And even still, even still
You have no power and you never will, ooh

Selbst dann noch

Nun, du kamst genau, wie sie es sagten
Wie du es immer getan hast, nach dem, was ich gesehen und gehört habe
Und du nahmst unsere Träume und Zukunftspläne
Zermalmtest sie alle wie Sandkörner

Selbst dann noch, selbst dann noch
Du hast keine Macht, du wirst sie niemals haben
Und selbst dann noch, selbst dann noch
Du hast keine Macht und wirst sie niemals haben

Leicht gesagt, aber schwer zu leben
Wenn das Leben selbst dem Ende nah ist
Denn die Angst wohnt in jeder Seele
Wenn sie ihr Gesicht zeigt, ist es gut zu wissen

Also, selbst dann noch, selbst dann noch
Du hast keine Macht, du wirst sie niemals haben
Und selbst dann noch, selbst dann noch
Du hast keine Macht und wirst sie niemals haben

Wenn also die Sanduhr leer ist
Und es an meine Tür klopft
Ich will nicht, dass meine Angst mich packt
Also singe ich dies, bis ich sicher bin

Selbst dann noch, selbst dann noch
Du hast keine Macht, du wirst sie niemals haben
Und selbst dann noch, selbst dann noch
Du hast keine Macht und wirst sie niemals haben, ooh