Is This What You Wanted - Jill Phillips traduction en russe

Is This What You Wanted

What can be said for what′s in your head
Where do your thoughts meet with your actions?
Don't tell me lies or give me advice
About what to do with my life

I know where you are, you′re not very far
From the edge of a point where you can't turn back
And all that you see, all you believe
Is how you can meet all your needs

Is this what you wanted from your life
Or would you say your expectations have changed?
It's a sure sign of a wrong turn
Then you don′t pay attention any more, anyway

Spiralling down, you plunge to the ground
Weighted by all the baggage you are holding
Clutching it tight with all of your might
You don′t even realize that you are falling

And gone is the glow we all used to know
Your eyes seem to focus on a point beyond me
The words are rehearsed and neatly versed
To dutifully further your façade

Is this what you wanted from your life
Or would you say your expectations have changed?
It's a sure sign of a wrong turn
Then you don′t pay attention any more, anyway

What can I say to make you listen
The words are flying through your ears and out your head
It's wasting time and wasting breath
′Cause, I'll do what I want, you once said
And you′ll do what you want like you said, yeah

So show me the place, the very first trace
Of love in your life as you now call it
You would have been ashamed, but you've changed your name
And I guess you've changed your mind
I guess you′ve changed your mind, yeah

Ooh-oh, ooh-oh
You′ve changed, and you've changed
Oh, oh
Oh-ooh, ooh, ooh, oh-oh
Oh-ooh, ooh, ooh, oh-oh
Oh-ooh, ooh, ooh, oh-oh
Oh-ooh, ooh, ooh, oh-oh

Это то, чего ты хотел?

Что можно сказать о том, что у тебя в голове?
Где твои мысли встречаются с твоими поступками?
Не лжи мне и не давай советов,
О том, что мне делать с моей жизнью.

Я знаю, где ты, ты недалеко
От той черты, откуда нет пути назад.
И все, что ты видишь, все, во что веришь,
Это как удовлетворить все свои потребности.

Это то, чего ты хотел от жизни?
Или ты скажешь, что твои ожидания изменились?
Это верный признак неверного поворота,
Когда ты больше ни на что не обращаешь внимания.

Падая вниз, ты рушишься на землю,
Отягощенный всем багажом, который ты несешь.
Сжимая его изо всех сил,
Ты даже не понимаешь, что падаешь.

И пропал тот свет, который мы все знали,
Твои глаза словно смотрят сквозь меня.
Слова отрепетированы и изящно сложены,
Чтобы прилежно поддерживать твой фасад.

Это то, чего ты хотел от жизни?
Или ты скажешь, что твои ожидания изменились?
Это верный признак неверного поворота,
Когда ты больше ни на что не обращаешь внимания.

Что я могу сказать, чтобы ты услышал?
Слова пролетают мимо твоих ушей.
Это пустая трата времени и дыхания,
Ведь "я буду делать, что хочу", – однажды сказал ты.
И ты будешь делать, что хочешь, как и говорил.

Так покажи мне место, самый первый след
Любви в твоей жизни, как ты ее теперь называешь.
Тебе было бы стыдно, но ты сменил свое имя,
И, похоже, ты передумал.
Похоже, ты передумал.

О-о, о-о
Ты изменился, и ты изменился.
О, о
О-о, у, у, о-о
О-о, у, у, о-о
О-о, у, у, о-о
О-о, у, у, о-о