Paroles et traduction Jill Phillips - Last Time

Last Time

How many times now has it been I swore I′d never do again
What I've done right now
It seems I walk right out that door Just to walk back in for more
Until you pull me out

From these lies in my mind When they all seem to say
The last time I tried Was the last time I failed

Last time I didn′t try hard enough to make it right
I let that evil side come back around
This time you're gonna see one more chance is all I need
To show You that I'm trying to let you down
For the last last time

You said you′d never put me through Something I can′t say no to
If I really try
But still this cycle that I'm in Is like a carousel of sin
That takes me for a ride

On these lies in my mind When they all carry on
Saying the last time I tried Was the last time they won

Last time I didn′t try hard enough to make it right
I let that evil side come back around
This time you're gonna see one more chance is all I need
To show You that I′m trying to let you down
For the last last time

And the seeds that I've sown grow wild On my futile attempts to change
But like an addict going dry I think I′m ready... this time

Last time I didn't try hard enough to make it right
I let that evil side come back around
This time you're gonna see one more chance is all I need
To show You that I′m trying to let you down
For the last last time

Last time I didn′t try hard enough to make it right
I let that evil side come back around
This time you're gonna see one more chance is all I need
To show You that I′m trying to let you down
For the last last time

Последний раз

Сколько раз я клялась, что больше никогда не сделаю
Того, что сделала сейчас
Кажется, я выхожу за эту дверь, чтобы снова вернуться
Пока ты не вытащишь меня

Из этой лжи в моей голове, когда все они твердят,
Что в последний раз, когда я пыталась, я потерпела неудачу

В прошлый раз я недостаточно старалась все исправить
Я позволила своей темной стороне вернуться
В этот раз ты увидишь, что мне нужен всего один шанс
Чтобы показать Тебе, что я пытаюсь тебя не разочаровать
В самый последний раз

Ты говорил, что никогда не подвергнешь меня
Тому, чему я не смогу сказать "нет"
Если я действительно постараюсь
Но этот цикл, в котором я нахожусь, похож на карусель греха

На этой лжи в моей голове, когда все они продолжают
Говорить, что в последний раз, когда я пыталась, они победили

В прошлый раз я недостаточно старалась все исправить
Я позволила своей темной стороне вернуться
В этот раз ты увидишь, что мне нужен всего один шанс
Чтобы показать Тебе, что я пытаюсь тебя не разочаровать
В самый последний раз

И семена, которые я посеяла, дико растут на моих тщетных попытках измениться
Но, как наркоман, переживающий ломку, я думаю, я готова... на этот раз

В прошлый раз я недостаточно старалась все исправить
Я позволила своей темной стороне вернуться
В этот раз ты увидишь, что мне нужен всего один шанс
Чтобы показать Тебе, что я пытаюсь тебя не разочаровать
В самый последний раз

В прошлый раз я недостаточно старалась все исправить
Я позволила своей темной стороне вернуться
В этот раз ты увидишь, что мне нужен всего один шанс
Чтобы показать Тебе, что я пытаюсь тебя не разочаровать
В самый последний раз