The Way of the Fire - Jill Phillips traduction en allemand

The Way of the Fire

The water rose above my head
The next thing I remember
I was carried down the stream
Left me washed up on that shore
But the power of the flood still burned inside of me

It's the way of the fire
It's the way of the fire

I took the first step without fear
I didn't see the danger of what the stream could do
And then I felt the undertow
Of all the things I asked for, coming true

It's the way of the fire
(Just one step into the flame)
It's the way of the fire
(He starts consuming everything)
When it's all gonna burn
(I'm refined and strengthened by)
The way of the fire

I don't know how long I have been
Lying in the stillness and staring up at blue
But then I hear the voice within
Saying, come back in the water, and I do

It's the way of the fire
(Just one step into the flame)
It's the way of the fire
(He starts consuming everything)
When it's all gonna burn
(I'm refined and strengthened by)
The way of the fire

The way of the fire

And the river's rise is a scary thing
But it always runs downstream
The way of the fire

The way of the fire

Der Weg des Feuers

Das Wasser stieg über meinen Kopf
Das Nächste, woran ich mich erinnere
wurde ich den Strom hinabgetragen
ließ mich an jenem Ufer angespült zurück
Aber die Kraft der Flut brannte noch in mir

Es ist der Weg des Feuers
Es ist der Weg des Feuers

Ich tat den ersten Schritt ohne Furcht
Ich sah nicht die Gefahr dessen, was der Strom tun konnte
Und dann spürte ich den Sog
all der Dinge, um die ich gebeten hatte, die wahr wurden

Es ist der Weg des Feuers
(Nur ein Schritt in die Flamme)
Es ist der Weg des Feuers
(Er beginnt alles zu verzehren)
Wenn alles brennen wird
(werde ich geläutert und gestärkt durch)
den Weg des Feuers

Ich weiß nicht, wie lange ich schon
in der Stille gelegen habe und ins Blaue starrte
Aber dann höre ich die Stimme in mir
die sagt, komm zurück ins Wasser, und ich tue es

Es ist der Weg des Feuers
(Nur ein Schritt in die Flamme)
Es ist der Weg des Feuers
(Er beginnt alles zu verzehren)
Wenn alles brennen wird
(werde ich geläutert und gestärkt durch)
den Weg des Feuers

Der Weg des Feuers

Und das Steigen des Flusses ist eine beängstigende Sache
Aber er fließt immer stromabwärts
Der Weg des Feuers

Der Weg des Feuers