Paroles et traduction Jill Scott - Back Together

Back Together

Pieces of me was scattered
Blowing in the cold
In different directions
Truth, truth, truth be told
Oh, then I looked into your eyes
Everything felt like it could be alright
You went and put me back together
Back together again
Going through heartache, aw
You know, I think I lost my mind for a time
And couldn′t get better
Couldn't get no better
No matter, no matter how hard I tried
Then I, I looked into your eyes
And everything felt like it could be alright
You went and put me back together
You went and put me back together
Back together again
Somebody sing
Put me back together again
Somebody sing
Hey!
Put me back together again
Oh! Now I′m walking in the sunshine
And everything feels so right
You went and put me right back together
Whoo!
Put me right back together
Baby, look at what you did
Oh
You did it
Back together again
Back together again
Back together again
And I feel like I'm walking on air, baby
Thank you.

Снова вместе

Кусочки меня были разбросаны,
Развевались на холоде.
В разных направлениях,
По правде говоря.
О, а потом я посмотрела в твои глаза,
И показалось, что все может быть хорошо.
Ты собрал меня обратно,
Снова вместе.
Проходя через сердечную боль, ах,
Знаешь, я думала, что на время сошла с ума
И не могла поправиться,
Не могла стать лучше,
Как бы ни старалась.
Потом я, я посмотрела в твои глаза,
И показалось, что все может быть хорошо.
Ты собрал меня обратно,
Ты собрал меня обратно,
Снова вместе.
Кто-нибудь, спойте,
Снова вместе.
Кто-нибудь, спойте,
Эй!
Снова вместе.
О! Теперь я иду под солнцем,
И все кажется таким правильным.
Ты собрал меня обратно,
Ву!
Собрал меня обратно.
Милый, посмотри, что ты сделал,
О,
Ты сделал это.
Снова вместе.
Снова вместе.
Снова вместе.
И я чувствую, будто парю в воздухе, милый.
Спасибо.