Paroles et traduction Jill Scott - Cruisin

Cruisin

You say you wanna love me
′Cause that's what I need
But I ain′t sure if that's what you're here for
You say I can trust you
And I wanna believe
I hear your words but my heart needs to see
I can′t see myself waking in the morning with someone else but I can′t tell if it's love I need to know
So I′m cruisin' on the evening breeze to clear my mind take my time so I can breathe
Cruisin′ on the evening breeze to clear my mind take my time so I can breathe
In my past I made mistakes because
I was drunk on love
Too quick to trust
Jumped in too easy
Yet we feel like we could be an us but my fear is strong though I've seen no wrong I hope I′m not dreaming
I can't see myself waking in the morning with someone else but I can't tell if it′s love. I need to know
So I′m cruisin' on the evening breeze to clear my mind take my time so I can breathe
Cruisin′ on the evening breeze to clear my mind take my time so I can breathe
You seem like you're on time.
You feel like a good guy
You make my mind wander
We′re laughing all the while
You're holding out your hand
You′re such a lion man
But I'm scared
So I'm cruisin′ on the evening breeze to clear my mind take my time so I can breathe
Cruisin′ on the evening breeze to clear my mind take my time so I can breathe

В пути

Ты говоришь, что хочешь любить меня,
Потому что это то, что мне нужно.
Но я не уверена, что ты здесь для этого.
Ты говоришь, что я могу тебе доверять,
И я хочу верить.
Я слышу твои слова, но моему сердцу нужно видеть.
Я не представляю, как просыпаюсь утром с кем-то другим, но я не могу понять, любовь ли это. Мне нужно знать.
Поэтому я еду навстречу вечернему бризу, чтобы очистить свой разум, не торопиться, чтобы я могла дышать.
Еду навстречу вечернему бризу, чтобы очистить свой разум, не торопиться, чтобы я могла дышать.
В прошлом я совершала ошибки, потому что
Была пьяна от любви,
Слишком быстро доверяла,
Слишком легко бросалась в омут.
И всё же кажется, что мы могли бы быть вместе, но мой страх силён, хотя я не вижу ничего плохого. Надеюсь, я не сплю.
Я не представляю, как просыпаюсь утром с кем-то другим, но я не могу понять, любовь ли это. Мне нужно знать.
Поэтому я еду навстречу вечернему бризу, чтобы очистить свой разум, не торопиться, чтобы я могла дышать.
Еду навстречу вечернему бризу, чтобы очистить свой разум, не торопиться, чтобы я могла дышать.
Кажется, ты вовремя.
Ты кажешься хорошим парнем.
Ты заставляешь мои мысли блуждать.
Мы всё время смеёмся.
Ты протягиваешь мне руку.
Ты такой мужественный.
Но мне страшно.
Поэтому я еду навстречу вечернему бризу, чтобы очистить свой разум, не торопиться, чтобы я могла дышать.
Еду навстречу вечернему бризу, чтобы очистить свой разум, не торопиться, чтобы я могла дышать.