Paroles et traduction Jill Scott - Epiphany

Epiphany

Watchin′, watchin' as he took the holder off his shoulder
Fire in his eyes, hands gettin′ bolder
Quiet, quiet, growin' excited
Dug him for his bank account but really for his private
Damn about a mindset, really wasn't into that
Needed me some pleasin′, John lookin′ real fat
Laid back was his foreplay
All that was needed, needed was some of that
Started simple, massagin' on my temple
Pinchin′ on my mountain peaks, that a sister's into
I responded, "Mmm"
You like the sound, I like makin′ it more
I fell for the rock and shore
Enough, he brought it close, so I could really see
Up close he slid between my
Sweaty with lust and sweat
Rode Mt. Saint Scott 'til ooh
Creamy lava landed on my skin and neck
Blended with my all day Chanel scent
This freakin′ was incredulent, decadent
Flip side, stomach meets sheets
And he plows inside as if he's makin' beats
As if this year′s harvest depended on it
Bendin′ on it
Back on my back old fashioned is renewed
Red toenail polish on whitewalls
Documentin' this freakin′, ah
I must remember to thank him later
No, no, no, no, no, no, I take charge of the ship
Movin' with my back and my hips like my ancestors did
Speakin′ the Bantu, Ranga and Tonga
But I've gotta stop all that to make it longer
But it′s too late, I put him to sleep
Curled all up, spasm all in his feet
Feelin' all proud like I did somethin' deep
It ain′t really nothin′, it's the way that it be
For a North Philly sister, reppin′ hard like me
But why do I feel so empty?

Прозрение

Смотрю, смотрю, как он снимает с плеча ремень,
Огонь в его глазах, руки становятся смелее.
Тихо, тихо, нарастает возбуждение,
Запала на его банковский счёт, но на самом деле на его интим.
Плевать на образ мышления, мне это неинтересно,
Мне нужно было удовольствие, а Джон выглядел очень аппетитно.
Расслабленность была его прелюдией,
Всё, что было нужно, нужно было немного этого.
Начал просто, массируя мои виски,
Пощипывая мои горные вершины, это то, что нравится сёстрам.
Я ответила: "Ммм",
Тебе нравится этот звук, мне нравится делать его громче.
Я попалась на удочку скалы и берега,
Достаточно, он поднёс его ближе, чтобы я могла всё рассмотреть.
Вплотную он скользнул между моих...
Влажных от страсти и пота,
Оседлал гору Святой Скотт, пока ох...
Кремовая лава приземлилась на мою кожу и шею,
Смешалась с моим дневным ароматом Chanel.
Это, чёрт возьми, было невероятно, декадентски.
Переворот, живот касается простыней,
И он пашет внутри, словно создаёт биты,
Словно от этого зависит урожай этого года,
Сгибаясь надо мной.
Снова на спине, старый добрый стиль обновлён,
Красный лак на ногтях на белых стенах,
Документируя это, блин, ах...
Я должна не забыть поблагодарить его позже.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, я беру управление кораблём на себя,
Двигаюсь спиной и бёдрами, как мои предки.
Говорю на банту, ранга и тонга,
Но я должна прекратить всё это, чтобы продлить удовольствие.
Но слишком поздно, я усыпила его,
Свёрнутого калачиком, судороги в его ступнях.
Чувствую себя гордой, словно сделала что-то значимое,
На самом деле ничего особенного, просто так бывает
С сестрой из Северной Филадельфии, представляющей свой район, как я.
Но почему я чувствую такую пустоту?