Paroles et traduction Jill Scott - Family Reunion

Family Reunion

We at the family reunion
Tellin′ jokes and playin' spades
Uncle Dave is on the barbecue grill
Grandma braggin′ 'bout the blanket she made
For the new baby on her way
Even though the Daddy ain't really ready
This child is comin′ anyway, yeah
Neicey made her famous potato salad
Somehow it turns out green
Maybe its all the scalyums, could be the celery
But oh, uncle Jerome loves it
Hmm, hey baby, baby
Here comes my favorite, my favorite cousin
He says he doin′ fine, takin' it one step a day
But in my heart I know it ain′t that way
Whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa
What can you say? it's family
And whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa
What can you say? It′s family
Aunt Juicy's been drinkin′ again
It's only one thirty in the afternoon
Everybody tiptoein' ′round her
We all know she′s gonna be toe up soon
Sayin' all the things we like to say
Hope she gets around to cousin Lonnie
′Cause we all know he got a little extra
Somebody on the side, but
Whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa
What can you say? it's family
And whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa
What can you say? It′s family
Oh sh*t, d*mn Micky and Steven are fightin' again
Move out the way, somebody might get hurt
Aww, look at that what happen is worst
They knocked over Helenora′s lemon cake
You know the one she barely ever makes
I'm gettin' rilled up, I want them to go
But somebody turn Franky, Beverly on the stereo
Cousin Ruby starts rockin′
Shakin′ her good hip and bottom
So we all fall into place, smilin' and laughin′...
Whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa
What can you say? it's family
And whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa
What can you say? my family (family)
Whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa
What can you say? It′s family
And whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa, whoa oh, whoa
What can you say?

Семейное воссоединение

Мы на семейном воссоединении
Травим анекдоты и играем в пики
Дядя Дэйв у барбекю
Бабушка хвастается одеялом, которое она связала
Для малыша, который скоро появится
Хотя папочка и не совсем готов
Этот ребенок все равно появится, да
Племянница сделала свой знаменитый картофельный салат
Почему-то он получился зеленым
Может, это из-за шнитт-лука, может, из-за сельдерея
Но о, дядя Джером его обожает
Хм, эй, милый, милый
Вот и мой любимый, мой любимый кузен
Он говорит, что у него все хорошо, он живет одним днем
Но в глубине души я знаю, что это не так
Ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох
Что тут скажешь? Это семья
И ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох
Что тут скажешь? Это семья
Тетя Джуси опять напилась
И это только половина второго дня
Все вокруг нее ходят на цыпочках
Мы все знаем, что она скоро совсем отключится
Говорит все, что вздумается
Надеюсь, она доберется до кузена Лонни
Потому что мы все знаем, что у него есть кто-то еще
На стороне, но
Ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох
Что тут скажешь? Это семья
И ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох
Что тут скажешь? Это семья
О черт, блин, Микки и Стивен опять дерутся
Расступитесь, кто-нибудь может пострадать
Ой, посмотрите, что случилось, еще хуже
Они опрокинули лимонный пирог Хеленоры
Ты же знаешь, тот, который она почти никогда не печет
Я начинаю заводиться, хочу, чтобы они ушли
Но кто-то включил Фрэнки Беверли на стерео
Кузина Руби начинает танцевать
Покачивая своими прекрасными бедрами
И мы все встаем на свои места, улыбаясь и смеясь...
Ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох
Что тут скажешь? Это семья
И ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох
Что тут скажешь? Моя семья (семья)
Ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох
Что тут скажешь? Это семья
И ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох
Что тут скажешь?