Paroles et traduction Jill Scott - Fool's Gold

Fool's Gold

Oh,
Silly me, my dear, for thinking that you′d stay.
Gave you my heart and then you ran away.
Either I'm stupid, I′m foolish, and you're playin' me. But it seems
We were never really meant to be.
So I thought I would try something new.
I wanted to find out if I could live happy without you. And it turned out I wasn′t living at all,
But I wouldn′t have ever known
If you had just played along.
I was living a dream believing things that just ain't true.
Oh, I can′t believe I ever believed in you.
You had me chasin' fool′s gold.
I was chasin' fool′s gold.
I was chasin' fool's gold.
Somewhere deep down inside I knew you wasn′t right.
But breaking your spell was a plan I never devised.
I would′ve been here forever living for you,
But I would have been living forever as your fool.
I was living a dream believing things that just ain't true.
Oh, I can′t believe I ever believed in you.
You had me chasin' fool′s gold.
I was chasin' fool′s gold.
I was chasin' fool's gold.
I bit into the apple.
I took the wooden nickel.
I was blinded to my core.
And I went into the wrong door,
And furthermore.
I was living a dream believing things that just ain′t true.
Oh, I can′t believe I ever believed in you.
You had me chasin' fool′s gold.
I was chasin' fool′s gold.
I was chasin' fool′s gold.
I was living a dream believing things that just ain't true.
Oh, I can't believe I ever believed in you.
You had me chasin′ fool′s gold.
I was chasin' fool′s gold.
I was chasin' fool′s gold.
I was living a dream believing things that just ain't true.
Oh, I can′t believe I ever believed in you.
You had me chasin' fool's gold.
I was chasin′ fool′s gold.
I was chasin' fool′s gold.

Обманчивое золото

О,
глупая я, дорогой мой, что думала, ты останешься.
Отдала тебе свое сердце, а ты убежал.
Либо я глупая, я дурочка, а ты играешь со мной. Но, кажется,
нам не суждено было быть вместе.
Поэтому я решила попробовать что-то новое.
Я хотела узнать, смогу ли я жить счастливо без тебя. И оказалось, что я вообще не жила,
Но я бы никогда не узнала,
Если бы ты просто подыграл.
Я жила в мечтах, веря в то, чего просто нет.
О, не могу поверить, что я когда-то верила тебе.
Ты заставил меня гнаться за обманчивым золотом.
Я гналась за обманчивым золотом.
Я гналась за обманчивым золотом.
Где-то глубоко внутри я знала, что ты не тот.
Но разрушить твои чары - это план, который я никогда не задумывала.
Я бы оставалась здесь вечно, живя для тебя,
Но я бы вечно жила как твоя дурочка.
Я жила в мечтах, веря в то, чего просто нет.
О, не могу поверить, что я когда-то верила тебе.
Ты заставил меня гнаться за обманчивым золотом.
Я гналась за обманчивым золотом.
Я гналась за обманчивым золотом.
Я откусила от яблока.
Я взяла деревянный никель.
Я была ослеплена до глубины души.
И я вошла не в ту дверь,
И более того.
Я жила в мечтах, веря в то, чего просто нет.
О, не могу поверить, что я когда-то верила тебе.
Ты заставил меня гнаться за обманчивым золотом.
Я гналась за обманчивым золотом.
Я гналась за обманчивым золотом.
Я жила в мечтах, веря в то, чего просто нет.
О, не могу поверить, что я когда-то верила тебе.
Ты заставил меня гнаться за обманчивым золотом.
Я гналась за обманчивым золотом.
Я гналась за обманчивым золотом.
Я жила в мечтах, веря в то, чего просто нет.
О, не могу поверить, что я когда-то верила тебе.
Ты заставил меня гнаться за обманчивым золотом.
Я гналась за обманчивым золотом.
Я гналась за обманчивым золотом.