Paroles et traduction Jill Scott - Holding On

Holding On

It′s 2am
And I'm makin′ love to a memory
The sound of your footsteps
Towards my bed
Ring in my ears
I wait you called my name
The smell of your days work
And your aftershave, your smile
Your smile keeps me holding on
It's 3am
And I'm holding on to what used to be
Your fingers
Tickling my palm, telling me yes please
The arch of your back
The stickiness of your nectar
The shiver through our bodies
When we arrive together
[Chorus]
I′m still holding on,
I′m still holding on
I'm still
It′s 5 o'clock,
4 o′clock in the morning
I feel so weak
Thoughts of you are graining me
It's 5 o′clock in the morning
Lawd, I wish you were with me
But you're gone, you're gone
You′re gone,
You′re gone
I know I must sleep

Держусь

2 часа ночи,
и я занимаюсь любовью с воспоминанием.
Звук твоих шагов
к моей кровати
звенит в моих ушах.
Я жду, ты зовешь меня по имени.
Запах твоего рабочего дня
и твоего лосьона после бритья, твоя улыбка...
Твоя улыбка помогает мне держаться.
3 часа ночи,
и я держусь за то, что было.
Твои пальцы
щекочут мою ладонь, говоря мне "да, пожалуйста".
Изгиб твоей спины,
сладкость твоего нектара,
дрожь, пробегающая по нашим телам,
когда мы достигаем пика вместе.
[Припев]
Я всё ещё держусь,
я всё ещё держусь.
Я всё ещё...
5 часов,
4 часа утра.
Я чувствую такую слабость.
Мысли о тебе изводят меня.
5 часов утра.
Господи, как бы я хотела, чтобы ты был рядом.
Но ты ушел, ты ушел.
Ты ушел,
ты ушел.
Я знаю, что мне нужно спать.