Paroles et traduction Jill Scott - Insomnia

Insomnia

It is 4 a.m.
I′m waiting in our bed alone,
Dreaming of your embrace
Wishing you would come back home
But you don't call,
And you don′t come,
And you don't say,
That you miss me
And you don't stop
To say hi
On your way by
I′m feeling crazy
It is 5 a.m.
And I′m waiting by the phone again
This is not how it's ′sposed to be
You're ′sposed to be here with me
But you're go′n now
You're just go'n now
You don′t even think about the way I feel
You′re just go'n now
You′re just go'n now
When I know you should be right here
It′s 6 o'clock in the morning
And I′m so tired of yawning
I am miserable and feeling blue
Cause all I really want is you
But you don't call,
And you don't come,
And you don′t say,
That you miss me
And you don′t stop
To say hi
On your way by
I'm feeling crazy
It′s 7 o'clock in the a.m.
In 15 minutes this alarm will be ringing
At work, no one will feel my pain
It′s a shame the way this whole thing changed
But you're go′n now
You're just go'n now
You don′t think about the way I feel
You′re just go'n now
You′re just go'n now
When you know that you should be right here
But you don′t call,
And you don't come,
And you don′t say,
That you miss me
No, no, no, no
And you don't stop
To say hi
On your way by
This is crazy
Brrring...
Time to wake up,
And put on my strong face
And hope that no one will know

Бессонница

4 утра.
Я лежу в нашей постели одна,
Мечтаю о твоих объятиях,
Желаю, чтобы ты вернулся домой.
Но ты не звонишь,
И ты не приходишь,
И ты не говоришь,
Что скучаешь по мне.
И ты не останавливаешься,
Чтобы сказать привет,
Проходя мимо.
Я схожу с ума.
5 утра.
И я снова жду у телефона.
Все не так, как должно быть.
Ты должен быть здесь, со мной.
Но тебя нет,
Тебя просто нет.
Ты даже не думаешь о том, что я чувствую.
Тебя просто нет,
Тебя просто нет,
Хотя ты должен быть здесь.
6 часов утра.
И я так устала зевать.
Мне плохо, и мне грустно,
Потому что все, чего я хочу, — это ты.
Но ты не звонишь,
И ты не приходишь,
И ты не говоришь,
Что скучаешь по мне.
И ты не останавливаешься,
Чтобы сказать привет,
Проходя мимо.
Я схожу с ума.
7 часов утра.
Через 15 минут зазвонит будильник.
На работе никто не почувствует моей боли.
Жаль, что все так изменилось.
Но тебя нет,
Тебя просто нет.
Ты не думаешь о том, что я чувствую.
Тебя просто нет,
Тебя просто нет,
Хотя ты знаешь, что должен быть здесь.
Но ты не звонишь,
И ты не приходишь,
И ты не говоришь,
Что скучаешь по мне.
Нет, нет, нет, нет.
И ты не останавливаешься,
Чтобы сказать привет,
Проходя мимо.
Это безумие.
Дзинь...
Пора просыпаться
И надевать маску безразличия,
И надеяться, что никто не заметит.