Paroles et traduction Jill Scott - Love Rain - Suite

Love Rain - Suite

Love rain down on me, on me, down on me
Love rain down on me, on me, down on me
Love rain down on me, on me, down on me
Met him on a Thursday, sunny afternoon
Cumulus clouds, 84 degrees
He was brown, deep
Said he wanted to talk about my mission
Listen to my past lives. (Word?)
Took me on long walks to places where butterflies rest easy
Talked about Moses and Mumia
Reparations, blue colors, memories of shell-topped Adidas
He was fresh, like summer peaches
Sweet on my mind like block parties and penny candy
Us was nice and warm, no jacket, no umbrella, just warm
At night we would watch the stars
And he would physically give me each and every one
I felt like cayenne pepper, red, hot, spicy
I felt dizzy and so near heaven and miles between my thighs
Better than love, we made delicious
He me had, had me he
He had me tongue tied
I could hear his rhythm in my thoughts
I was his sharp, his horn section
His boom and his bip
And he was my love
Love rain down on me, on me, down on me
The rain was fallin′ and, and slowly and sweetly and stinging my eyes
And I could not see that he became my voodoo priest
And I was his faithful concubine
Wide open, wide, loose like bowels after collard greens
The mistake was made
Love slipped from my lips
Dripped down my chin and landed in his lap
And us became new
Now me non-clarivoyant and in love
Made the coochie easy and the obvious invisible
The rain was falling
And I couldn't see the season changing
And the vibe slipping off it′s axis
Our beautiful melody became wildly staccato
(Repeat 1 in background)
The rain was falling and I could not see
That I was to be plowed and sowed and fertilized
And left to drown in his sunny afternoon
Cumulus clouds, 84 degrees, melody
Love rain down on me, on me, down on me
Love rain down on me, on me, down on me
[Mos Def]
I stretched my arms towards the sky like blades of tall grass
The sun beat between my shoulders like carnival drums
I sat still in hopes that it would help my wings grow
So then I could really be fly
And then she arrived
Like day break inside a railway tunnel
Like the new moon, like a diamond in the mines
Like high noon to a drunkard, sudden
She made my heart beat in a now-now time signature
Her skinny canvas for ultraviolet brushstrokes
She was the sun's painting
She was a deep cognac color
Her eyes sparkled like lights along the new city
Her lips pursed as if her breath was too sweet
And full for her mouth to hold
I said, "You are the beautiful, distress of mathematics."
I said, "For you, I would peel open the clouds like new fruit
And give you lightning and thunder as a dowry
I would make the sky shed all of it's stars like rain
And I would clasp the constellations across your waist
And I would make the heavens your cape
And they would be pleased to cover you
They would be pleased to cover you
May I please, cover you, please"

Любовный дождь - Сюита

Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Встретила его в четверг, солнечным днем
Кучевые облака, +29 градусов
Он был смуглый, глубокий
Сказал, что хочет поговорить о моем предназначении
Услышать о моих прошлых жизнях. (Серьезно?)
Водил меня на долгие прогулки в места, где бабочки безмятежно отдыхают
Говорил о Моисее и Мумии
О компенсациях, синих воротничках, вспоминал кеды с ракушками
Он был свеж, как летние персики
Сладкий в моих мыслях, как уличные вечеринки и леденцы за копейки
Нам было хорошо и тепло, без куртки, без зонта, просто тепло
Ночью мы смотрели на звезды
И он буквально дарил мне каждую из них
Я чувствовала себя как кайенский перец, красная, горячая, острая
У меня кружилась голова, я была так близко к небесам, а между бедрами – мили пустоты
Лучше, чем любовь, мы создавали наслаждение
Он завладел мной, я завладела им
Он связал мне язык
Я слышала его ритм в своих мыслях
Я была его остротой, его духовой секцией
Его бумом и его бипом
А он был моей любовью
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Дождь падал, медленно и сладко, и щипал мне глаза
И я не видела, что он стал моим жрецом вуду
А я – его верной наложницей
Раскрытая, широкая, расслабленная, как кишечник после листовой капусты
Ошибка была совершена
Любовь сорвалась с моих губ
Скатилась по подбородку и упала ему на колени
И мы стали другими
Теперь я, лишенная ясновидения и влюбленная
Сделала киску доступной, а очевидное — невидимым
Дождь шел
И я не видела, как меняется время года
И как вибрации сходят со своей оси
Наша прекрасная мелодия стала дико отрывистой
(Повтор 1 на фоне)
Дождь шел, и я не видела
Что меня вспашут, засеют и удобрят
И оставят тонуть в его солнечный день
Кучевые облака, +29 градусов, мелодия
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
[Мос Деф]
Я протянул руки к небу, словно стебли высокой травы
Солнце било между моими плечами, как карнавальные барабаны
Я сидел неподвижно в надежде, что это поможет вырасти моим крыльям
Чтобы я смог по-настоящему летать
И тогда она появилась
Как рассвет в железнодорожном туннеле
Как новая луна, как алмаз в шахте
Как полдень для пьяницы, внезапно
Она заставила мое сердце биться в новом, сиюминутном размере
Ее худощавое тело — холст для ультрафиолетовых мазков
Она была картиной солнца
Она была цвета глубокого коньяка
Ее глаза сверкали, как огни нового города
Ее губы были сжаты, словно ее дыхание было слишком сладким
И полным, чтобы ее рот мог его удержать
Я сказал: "Ты — прекрасная, мучительная математика."
Я сказал: "Ради тебя я очищу облака, как новый фрукт
И подарю тебе молнии и гром в качестве приданого
Я заставлю небо пролить все свои звезды, как дождь
И обниму созвездия вокруг твоей талии
И сделаю небеса твоим плащом
И они будут рады укрыть тебя
Они будут рады укрыть тебя
Можно мне, пожалуйста, укрыть тебя, пожалуйста"